希望の唄 - かりゆし58 перевод на немецкий

希望の唄

こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ
晴れたり降ったり
天気が移りゆくように ぼくら
笑ったり泣いたりしながら
日々を忙しく生きる
ない ない ない 問題はない ない
ない ない ない ない ない 心配はない ない ない
大丈夫 きっと上手くいく
何となくだけど そんな気がするよ
ぼくらの町に夢がつもる
昨日までの悩みごとの上にも
ぼくらの町に唄が響く
未来まで届け『希望の唄』
独りぼっちで
泣いたりしないで
こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ
愛し合う人の真ん中で
産声を上げた ぼくら
言ってみれば
誰もが幸せの結晶だよ だから
ない ない ない 不安はない ない
ない ない ない ない ない 間違いない ない ない
大丈夫 きっと上手くいく
鼻歌交じりの道草を 食って行こう
ぼくらの町に夢がつもる
昨日までの悩みごとの上にも
ぼくらの町に唄が響く
未来まで届け『希望の唄』
独りぼっちで
泣いたりしないで
こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ

Das Lied der Hoffnung

Komm her zu mir, gleich
ertönt das Signal für den Anfang.
Mal sonnig, mal regnerisch,
so wie das Wetter wechselt, so auch wir,
mal lachend, mal weinend,
leben wir geschäftig unsere Tage.
Nein, nein, nein, Probleme gibt es keine, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, Sorgen gibt es keine, nein, nein.
Alles gut, es wird sicher klappen,
irgendwie habe ich so ein Gefühl.
In unserer Stadt sammeln sich Träume an,
auch über den Sorgen von gestern.
In unserer Stadt erklingt ein Lied,
möge es bis in die Zukunft reichen, „Das Lied der Hoffnung“.
Ganz allein,
weine nicht,
komm her zu mir, gleich
ertönt das Signal für den Anfang.
Inmitten von Menschen, die sich lieben,
wurden wir geboren, gaben unseren ersten Schrei.
Wenn man so will,
ist jeder von uns ein Kristall des Glücks, deshalb
nein, nein, nein, Angst gibt es keine, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, Zweifel gibt es keine, nein, nein.
Alles gut, es wird sicher klappen,
lass uns summend einen kleinen Umweg machen.
In unserer Stadt sammeln sich Träume an,
auch über den Sorgen von gestern.
In unserer Stadt erklingt ein Lied,
möge es bis in die Zukunft reichen, „Das Lied der Hoffnung“.
Ganz allein,
weine nicht,
komm her zu mir, gleich
ertönt das Signal für den Anfang.