Текст и перевод песни かりゆし58 - 希望の唄

希望の唄

こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ
晴れたり降ったり
天気が移りゆくように ぼくら
笑ったり泣いたりしながら
日々を忙しく生きる
ない ない ない 問題はない ない
ない ない ない ない ない 心配はない ない ない
大丈夫 きっと上手くいく
何となくだけど そんな気がするよ
ぼくらの町に夢がつもる
昨日までの悩みごとの上にも
ぼくらの町に唄が響く
未来まで届け『希望の唄』
独りぼっちで
泣いたりしないで
こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ
愛し合う人の真ん中で
産声を上げた ぼくら
言ってみれば
誰もが幸せの結晶だよ だから
ない ない ない 不安はない ない
ない ない ない ない ない 間違いない ない ない
大丈夫 きっと上手くいく
鼻歌交じりの道草を 食って行こう
ぼくらの町に夢がつもる
昨日までの悩みごとの上にも
ぼくらの町に唄が響く
未来まで届け『希望の唄』
独りぼっちで
泣いたりしないで
こっちおいで もうすぐ
はじまりの合図が鳴るよ

Chanson d'espoir

Viens ici, bientôt
Le signal du début sonnera
Parfois ensoleillé, parfois pluvieux
Comme le temps change, nous aussi
Rions et pleurons ensemble
Vivant une vie bien remplie chaque jour
Il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème, il n'y a pas de problème
Il n'y a pas de soucis, il n'y a pas de soucis, il n'y a pas de soucis, il n'y a pas de soucis
Ne t'inquiète pas, ça ira bien
J'ai le sentiment que tout ira bien, d'une manière ou d'une autre
Les rêves s'accumulent dans notre ville
Au-dessus des soucis d'hier
La chanson résonne dans notre ville
Elle porte la "Chanson d'espoir" jusqu'à l'avenir
Ne pleure pas tout seul
Ne pleure pas tout seul
Viens ici, bientôt
Le signal du début sonnera
Au milieu de ceux qui s'aiment
Nous sommes nés
En d'autres termes
Chacun est un cristal de bonheur, alors
Il n'y a pas d'inquiétude, il n'y a pas d'inquiétude, il n'y a pas d'inquiétude
Il n'y a pas de doute, il n'y a pas de doute, il n'y a pas de doute, il n'y a pas de doute
Ne t'inquiète pas, ça ira bien
Continuons à flâner, en fredonnant
Les rêves s'accumulent dans notre ville
Au-dessus des soucis d'hier
La chanson résonne dans notre ville
Elle porte la "Chanson d'espoir" jusqu'à l'avenir
Ne pleure pas tout seul
Ne pleure pas tout seul
Viens ici, bientôt
Le signal du début sonnera