Текст и перевод песни かりゆし58 - 雨上がりのオリオン

雨上がりのオリオン

あの頃の僕らと言えば 何かが起きそうな予感にこの胸を
いつだって高鳴らせてみても 結局何事もない日々の中で
今日が終わることに また明日がくることに
鈍感なまんまでいられたから 何も怖くなかった
雨上がりの夜空に光る オリオンの唄は終わらないぜ
ふいに蘇る記憶たち あの夏は永遠だぜ
「確かなものは何ひとつないのに
無理やりにでも歳はとっていくよな」
って君が静かに言ったから
なんだか急に気が付いて怖くなったよ
何かが終わってく 少しずつ変わっていく
涙なんかじゃとても足りない だけど さよなら
通り過ぎたいくつもの場面
あの頃の僕ら 輝いてた
始まるぜ 何か起こるのはこれからさ
まだ終わらないぜ

Orion After the Rain

When we were younger, we felt something was about to happen, our hearts would race
we always tried to make it happen, but in the end nothing did, and the days went by
today will end, then tomorrow will come
we were so nonchalant, we weren't afraid of anything
In the night sky after the rain, the song of Orion never ends
Memories suddenly come back, that summer will last forever
You said there's nothing certain,
yet we grow without a choice
You said it so calmly
it suddenly dawned on me, and I became afraid
Something's ending, changing little by little
Tears aren't enough, but goodbye
So many scenes pass by
When we were younger, we shone brightly
It's starting, something's going to happen from now on
It's not over yet