Текст и перевод песни Quruli - There is (always light)

There is (always light)

さよなら
別れは つらいものだとして
ありふれたもので 溢れかえる
暮らしを捨てて
行くの 何処へ
海鳴りのする方
便り出せば届く
そんな時代に 生まれたんだよ 僕らは
大したことはない

さよなら
やっぱりね 抜け殻だよ僕ら
あなたが残した 音楽も台詞も全然
普段使い
新しい景色にも
困難多き時代にも響く
どうなんだろう あなたは
なんて言うんだろう あなたは
There is always light behind the clouds
明日までに晴れるさ
Love the life you live
Live the life you love
Until you will die
帰らなくっちゃ

そびえ立つビルのせい
少しだけ急ぎ足
駅前のバルコニー 駆け上がる
もう少し先の 未来 つまらないかもしれない
愚痴だってこぼした
あなたの音楽から 聴こえそうな言葉は
Joy to the world
Come here go
There is always light behind the clouds
空に舞う grief and loss
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again
生きなければ
There is always light behind the clouds
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again

There is (always light)

Farewell my dear
Parting is a painful thing they say
Overflowing with common things
Leaving my life behind
Where to, I wonder
Towards the sound of the sea
If I send a message, will it reach you
That's the age we were born into
It's not a big deal.

Farewell my dear
Indeed, we are empty shells
The music and lines you left behind - not at all
Everyday use
Even in new scenery
It resonates even in difficult times
What do you think, my love
What would you say, my love
There is always light behind the clouds
It will be sunny by tomorrow
Love the life you live
Live the life you love
Until you will die
I must return.

Because of the towering buildings
My steps are a bit faster
I run up the station balcony
The future, a bit further ahead, might be dull
I even grumbled
The words that seem to echo from your music are
Joy to the world
Come here go
There is always light behind the clouds
Grief and loss dancing in the sky
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again
We must live
There is always light behind the clouds
Love the life you live, live the life you love
Until we meet again