Текст и перевод песни Quruli - Time

Time

ここがどこだかわかるかい
君は果てまで来たよ
どこまでも行けるって
言ってた君のこと
抱きしめたいよ

ここはシャンゼリゼ通りなのか幻なのか
変になる

ふたりの思い出はいつも
メトロのホーム
これがどこから乗ればいいのか
君は迷っていたよね
だから約束通りに丘の見える方へ

連れて行ってよ
どこまでも
君と繋がっていたい
どうだろう

泣かないで
石畳濡らす雨のようだな

いつかこのままふたりが
緩やかに歳を重ねたら
いたずらみたいに笑って
思い出すのかな

欲しいものが手に入るくらいに
幸せならば
それでも失うことばかり
考えてしまうんだ

君の眼に映る青い空は
誰のものでもないだろうが
明るい陽射しのような顔をしておくれよ

Время

Ты понимаешь, где мы сейчас?
Ты дошла до самого края.
Ты говорила, что можешь идти куда угодно,
и я хочу обнять тебя,
такую.

Это Елисейские Поля или мираж?
У меня голова кругом.

Наши воспоминания всегда связаны
с платформой метро.
Ты не знала,
на какой поезд сесть.
Поэтому, как мы и договаривались, пойдем туда, откуда виден холм.

Отведи меня туда,
куда угодно.
Я хочу всегда быть связан с тобой.
Что скажешь?

Не плачь.
Твои слезы как дождь, мокрый булыжник.

Когда-нибудь, если мы будем вместе
спокойно стареть,
то будем вспоминать это
с лукавой улыбкой?

Даже если я буду счастлив настолько,
что получу все, чего хочу,
я все равно буду думать только
о том, что могу все это потерять.

Голубое небо, которое отражается в твоих глазах,
никому не принадлежит, это правда,
но, пожалуйста, будь такой же сияющей, как яркий солнечный свет.