Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
風向きは変わったんだよ
Ветер
переменился,
立派なのろしだって色褪せて
Даже
славные
знамена
выцветают.
言い訳ばかり言う
Ты
только
и
делаешь,
что
оправдываешься.
君は変わったね
卒業してから
Ты
изменилась
после
выпуска,
詞も書いてないのかい
Ты
больше
не
пишешь
стихи?
いい唄もあったのに
А
ведь
у
тебя
были
хорошие
песни.
この街は変わらないね
Этот
город
не
меняется,
もう何年も経つのに
Прошли
уже
годы,
あのジイサンもまだ生きている
А
тот
старик
все
еще
жив.
このサイダーも同じ味だ
И
этот
лимонад
на
вкус
такой
же.
俺には違って見えるな
Мне
кажется,
все
изменилось.
何か変わって見える
Что-то
определенно
изменилось.
何が変わったかと聞かれると
Если
спросить,
что
именно,
答えには困るけど
Я
затруднюсь
ответить.
あなたは例えるなら三番バッターでしたね
Ты,
если
можно
так
выразиться,
была
нашим
третьим
бьющим.
色々すごく悔しかったのを覚えています
Помню,
как
ты
сильно
расстраивалась
из-за
разных
вещей.
もうそろそろ行かなくちゃ
Мне
пора
идти,
最終が来たみたい
Кажется,
приехал
последний
поезд.
もしまた会うことがあれば
Если
мы
еще
встретимся,
昔話はやめよう
Давай
не
будем
говорить
о
прошлом.
昔の彼女は元気ですか
Как
поживает
твоя
бывшая?
レンタカーで温泉に行きましたね
Мы
же
ездили
на
горячие
источники
на
арендованной
машине.
いつになれば
お迎えはくるのですか
Когда
же
за
мной
придут?
名前や顔はいつまで覚えられていましょうか
Как
долго
я
еще
буду
помнить
имена
и
лица?
なんとなく思い出します
Что-то
смутно
припоминаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shigeru Kishida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.