Текст и перевод песни さかいゆう - AHEAD

AHEAD

前へ前へ前へ... Let¥s Go Ahead!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

君のキライなアイツは今 どこ吹く風で夢ん中
いつも誰かが羨ましくて 逃げてばかりで誰かのせいにして

できること全部やるだけやれ ただ上手くいくことは ごく稀
泣くだけ泣いて散々暴れて 走らず止まらずKeep Walking

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

小心者の取り越し苦労 月並みですがハート折れそう
昨日じゃなくて明日でもなくて 必要なのは今日食べるパン

曲げないこと一つだけは持つ 親友なんて一人でENOUGH
器用に笑えない君がステキ NEVER... YOU DON¥T STOP!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

Let¥s Go Let¥s Go Ahead
紆余曲折してもなお
道なき道をゆく

前へ前へ前へ... Let¥s Go Ahead!

終わらせないであの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

終わらせないぜあの頃見た夢 濁らせないでその瞳
ごまかさないで視線のその先 離すな望遠鏡
騙さないで言い訳なんかして 濁らせないで憧れも
色々あって後悔してもなお 目指すは前方へ

前へ前へ前へ...

AHEAD

Forward, forward... Let's Go Ahead!

Don't let the dream we had end, don't let your eyes get cloudy
Don't try to hide where you're looking, keep your telescope trained
Don't lie to me with excuses, don't let your aspirations get cloudy
Even with all the regrets, we still aim forward

That guy you hate is probably having a great time right now
You're always jealous of someone, always running away and blaming others

Do everything you can, but know that success is rare
Cry all you want, act out all you want, but keep walking

Don't let the dream we had end, don't let your eyes get cloudy
Don't try to hide where you're looking, keep your telescope trained
Don't lie to me with excuses, don't let your aspirations get cloudy
Even with all the regrets, we still aim forward

Worrywarts always worry too much, I know it's a cliche, but it breaks my heart
It's not yesterday and it's not tomorrow, we need bread for today

Hold onto at least one unbendable rule, one friend is enough
I love that you can't fake a smile, NEVER... YOU DON'T STOP!

Don't let the dream we had end, don't let your eyes get cloudy
Don't try to hide where you're looking, keep your telescope trained
Don't lie to me with excuses, don't let your aspirations get cloudy
Even with all the regrets, we still aim forward

Let's Go Let's Go Ahead
Even with all the twists and turns
We'll keep going

Forward, forward... Let's Go Ahead!

Don't let the dream we had end, don't let your eyes get cloudy
Don't try to hide where you're looking, keep your telescope trained
Don't lie to me with excuses, don't let your aspirations get cloudy
Even with all the regrets, we still aim forward

We won't let the dream we had end, we won't let our eyes get cloudy
We won't try to hide where we're looking, we'll keep our telescopes trained
We won't lie to each other with excuses, we won't let our aspirations get cloudy
Even with all the regrets, we still aim forward

Forward, forward...