Текст и перевод песни さかいゆう - ケセラセLife

ケセラセLife

ケセラセラ的な
ダルい毎日じゃ
Life is右往左往
デタラメ反復横跳びしよう!

Don¥t Worry 共に
Don¥t Hurry 共に

ダウトを察知しろ
地雷嗅ぎ分けろ
すり傷を嘆くな
自分次第で掴むFreedom

Don¥t Worry 友よ
Don¥t Hurry 友よ

ケセラセラ的な
そんな生き方じゃ
前途多難だろう
バクレツ垂直跳躍SHOW!

Que Sera Sera Life

Que sera sera, comme on dit,
ces journées fastidieuses,
la vie est un va-et-vient,
Faisons un salto arrière aléatoire !

Ne t’inquiète pas, ensemble,
Ne te presse pas, ensemble.

Détecte le doute,
Détecte les mines,
Ne te plains pas des égratignures,
C’est à toi de saisir la liberté.

Ne t’inquiète pas, mon ami,
Ne te presse pas, mon ami.

Que sera sera, comme on dit,
cette façon de vivre,
l’avenir sera difficile,
Un saut vertical explosif, spectacle !