Текст и перевод песни ささかまリス子 - ハバネロ

ハバネロ

「今夜のごはんは何？」
仲直りのつもり？
甘えた声と髪
変拍子がかき回す

好きか好きじゃないか
そういう問題じゃないわ
キャンドルみたいに繊細でhollyな事件

Weekend ガレージにピートを焚べて
好みの香りにスモーキーパーティー

Swing swing 踊りましょう
こんがり美味しく焼けるまで

熱く溶けるピザにカマンベール
瓶ひとつ、愛すこし
辛くてリスキー遠のいちゃう意識
甘えたけりゃ他所へget out！
シビれてきたでしょう
「残さず味わって」

気まぐれに優しく
ラブ & ピースをかかげる
我儘な理論も
全部全部サイケに描いて

影を殴り捨てて
オリエンタルにダンシング
からっぽのプールサイドにライオンが逃げた

Weekend ガレージにピートを焚べて
好みの香りにスモーキーパーティー

Swing swing 踊りましょう
こんがり美味しく焼けるまで
Swing swing 踊りましょう
真っ赤な扉が焦げるまで

熱く溶けるピザにカマンベール
瓶ひとつ、愛すこし
辛くてリスキー遠のいちゃう意識
泣きたければ他所へget out！
熱く溶けるピザにc'mon baby
自分では決められない？
運命なんてイチかバチかのゲーム
幸せは退屈でしょう
シビれてきたみたい
「残さず味わって」

「今夜のごはんは何？」

Хабанеро

«Что у нас сегодня на ужин?»
Думаешь, так просто помириться?
Твои сладкие речи и волосы
Сбивают меня с ритма.

Любишь или нет,
дело не в этом.
Это тонкий, как свеча, святой инцидент.

Выходные. В гараже дымит торф,
Любимый аромат, дымная вечеринка.

Swing swing, давай потанцуем,
Пока не подрумянимся до хрустящей корочки.

Горячая, тягучая пицца с камамбером,
Бутылочка вина, капля любви.
Остро и рискованно, сознание мутнеет.
Хочешь сладенького? Проваливай отсюда! Get out!
Начинает жечь, да?
«Смакуй до последней капли».

Внезапная нежность,
Лозунги о любви и мире.
Все твои эгоистичные теории
Я разукрашу в психоделические цвета.

Разгоню все тени,
Станцую в восточном стиле.
В пустом бассейне спрятался лев.

Выходные. В гараже дымит торф,
Любимый аромат, дымная вечеринка.

Swing swing, давай потанцуем,
Пока не подрумянимся до хрустящей корочки.
Swing swing, давай потанцуем,
Пока алая дверь не обуглится.

Горячая, тягучая пицца с камамбером,
Бутылочка вина, капля любви.
Остро и рискованно, сознание мутнеет.
Хочешь поплакать? Проваливай отсюда! Get out!
Горячая, тягучая пицца, c'mon, baby!
Сам не можешь решить?
Судьба — это игра ва-банк.
Счастье — это так скучно.
Похоже, тебя пробрало.
«Смакуй до последней капли».

«Что у нас сегодня на ужин?»