レベリング - さとみ , ころん перевод на немецкий

レベリング

腹が減って死にそうだ
水もなくて大変だ
どうしてこんなに難しいんだろう
あれはやっちゃいけないよ
それを言っちゃ危ないよ
何のために僕は生まれてきたんだろう

僕より弱いアイツのほうが幸せそうに見えるのは
良かれと思ってしたこと全部見事裏目に出てしまうのは
誰の仕業なんだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか
明日も早いからもう寝るよ

金が飛んで泣きそうだ
武器もなくて最悪だ
こんなにチャンスが転がってるのに
やっと見つけた小さな花
水がなくて枯れちゃった
何のために僕は生きているんだろう

クラスで一番可愛いあの子と目を合わせることも出来ないのは
やらなきゃいけないことなら解っている癖にやろうとしないのは
誰の嫌がらせだ

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
明日になったら本気出すよ

あのときああすりゃ良かったなんて今更になって思うのは
誰かの優しい言葉がどうしても皮肉に聞こえてしまうのは
何の罰ゲームだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
それでは皆さん さようなら

Leveling

Ich bin so hungrig, dass ich sterbe
Es ist schlimm, kein Wasser zu haben
Warum ist nur alles so schwierig?
Das darfst du nicht tun
Diese Worte sind zu gefährlich
Wofür bin ich eigentlich geboren?

Der Schwächere als ich scheint glücklicher zu sein
All mein Wohlwollen schlägt voll ins Gegenteil um
Wessen Werk ist das eigentlich?

Wie lange noch muss ich Erfahrungspunkte sammeln
Bis mein Level hoch genug ist, die Welt zu erobern?
Morgen ist früh, ich geh jetzt schlafen

Mein Geld ist weg, ich könnt heulen
Keine Waffe, das ist übel
Dabei liegen die Chancen überall herum
Endlich fand ich ein kleines Blümchen
Doch ohne Wasser verdorrte es
Was ist der Sinn meines Lebens bitte?

Ich kann nicht mal Blickkontakt mit dem süßsten Mädchen halten
Ich weiß genau, was zu tun ist, aber tue es gleichwohl nicht
Wer will mich bloß so schikanieren?

Wie lange noch muss ich Flags sammeln
Bis ich ihre Route erreichen und erobern kann?
Ich geb morgen richtig Gas, echt jetzt

Dass ich jetzt denke "Hätt ich damals nur..."
Dass liebe Worte sich wie Hohn anhören müssen
Was für eine Strafquest ist das?

Wie lange noch muss ich Erfahrungspunkte sammeln
Bis mein Level hoch genug ist, die Welt zu erobern?

Wie lange noch muss ich Flags sammeln
Bis ich ihre Route erreichen und erobern kann?
Verabschieden wir uns jetzt, ihr Lieben