BEAUTIFUL WITCH - しゅーず перевод на немецкий

BEAUTIFUL WITCH

You have "this"
それは甘やかなdream
All alone
誰も気づかないdesire
Deep & Dark, So dangerous
掴んだなら
Can't return
それ以外なにも Out of sight

"だってしょうがないでしょう？"
"だって他に手もなくて"
"だって欲しかったのよ"
"だって見過ごせないわ"

Daring, give me your love!!!

愛されて 愛されたい
美しくいられるなら
そう なんでもいいわ

褒められて 満たされたい
心だけ置いてけぼりなんて
冗談やめて

残念ねuglyなひと もうbye bye!! (More beauty than any other)

美しく 艶かしくいたいのよ
そう だからBaby, please say "Beautiful your face"

「ワタシ 綺麗デショ？」
嘘でいいから
愛して 認めて
そうじゃないともう
生きる意味さえ失くしちゃうから
鏡の中の私にtell a lie

Like them ありったけの抱擁
Like them 欲しいものの全部
Like them 物欲も上々
Like them わがままに生きて

Daring, kiss me please!!

乱されて 乱されたい
掻き毟る(かきむしる) 熱い肌を
ねぇ ギュッと抱いて

泣きながら 妬むだけ
この手には入らないなんて
状況はnonsense

Look at me, Baby I miss you and it's kill me！！
(More beauty than any other)

望んでたこの世界
離さない 醒めないでいて
Please say "Crazy about your face"

カナワナイ トドカナイ
ユメミテモ トドカナイ

"What is my wish？"

愛されて 愛されたい
美しくいられるなら
そう なんでもいいわ

褒められて 満たされたい
心だけ置いてけぼりなんて
冗談やめて

Look at me, Baby I miss you and it's kill me！！
(More beauty than any other)

足りないの それだけじゃ 足りないの？
そう だからBaby please say "I love all of you"

カナワナイ トドカナイ
ユメミテモ トドカナイ

SCHÖNE HEXE

Du hast "dieses"
Das ist ein verwöhnender Traum
Ganz allein
Von niemandem bemerktes Verlangen
Tief & Dunkel, So gefährlich
Wenn du es gepackt hast
Kannst du nicht zurück
Nur das und nichts anderes Out of sight

"Was soll ich denn tun?"
"Es gab doch keine andere Wahl"
"Ich wollte es doch so sehr"
"Ich konnte nicht wegschauen"

Verdammt, gib mir deine Liebe!!!

Geliebt werden will ich
Wenn ich nur schön sein kann
Ja, ist mir egal

Gelobt werden will ich
Nur mit dem Herz zurückgelassen zu werden
Mach keinen Scherz

Schade, hässliche Person, tschüs!! (Schöner als alle anderen)

Ich will schön, anmutig sein
Ja, also Baby, sag "Wunderschönes Gesicht"

"Bin ich nicht hübsch?"
Du darfst auch lügen
Lieb mich, erkenne mich an
Sonst werd ich wirklich
Meinen Lebenssinn verlieren
Erzähl ein Lüge zur Spiegelversion von mir

Wie sie: Sämtliche Umarmungen
Wie sie: Alle Dinge die ich will
Wie sie: Auch Materialdurst ist super
Wie sie: Leben nach meinem Willen

Verdammt, küss mich bitte!!

Verführen lassen, verführt werden will ich
Diese heiße, zerkratzte Haut
Hey, halt sie fest

Nur weinen und neidisch sein
Dass es nicht mehr in meine Hände fällt
Die Situation ist Nonsens

Sieh mich an, Schatz, ich vermiss dich und das bringt mich um!!
(Schöner als alle anderen)

Diese Welt, die ich erschnte
Lass nicht los, wach nicht auf
Bitte sag "Ich bin verrückt nach deinem Gesicht"

Kann es nicht ändern, kann es nicht ertragen
Selbst im Traum, kann ich nicht ertragen

"Was ist mein Wunsch?"

Geliebt werden will ich
Wenn ich nur schön sein kann
Ja, ist mir egal

Gelobt werden will ich
Nur mit dem Herz zurückgelassen zu werden
Mach keinen Scherz

Sieh mich an, Schatz, ich vermiss dich und das bringt mich um!!
(Schöner als alle anderen)

Es reicht nicht, mit nur dem genug für dich?
Darum Baby, sag "Ich liebe alles von dir"

Kann es nicht ändern, kann es nicht ertragen
Selbst im Traum, kann ich nicht ertragen