Текст и перевод песни しゅーず - Highway Lover

Highway Lover

首都高速の回転
あてもなくさまよってるフライデー
流れるシティポップは80′s
なんか古いね
黙ってないで話してよ
ふたりの未来のこと
ノーフューチャー ほらね
やっぱ 逃げ出そうなんて無理じゃん

オレンジネオンの東京タワー
待たされるのには慣れた
おとなしくすればいいの
それが望みでしょう

Highway love is So...
焦らさないで 香るメンソール
I want to shred your Heart...
光の向こうへ

傷ついた心 委ねてしまいそう
届かないまま 離れてゆく体は
まだ熱いまま

思い出の数だけMidnight
いつも出会った頃に戻れたね
Talk to me いや言葉にすれば
二人の終りが始まる
香水の瓶を割って 笑う
私は夜の悪魔
ノーフューチャー 壊しちゃいそう
捨てるものなんてないじゃん

冷めたコーヒーとサービスエリア
待たされるのには慣れた
誰と電話しているの
全てわかってた

Highway love is So...
キスに慣れた唇 拒んだ

I want to shred your Heart...
闇に堕ちてゆく

傷ついた心 委ねてしまいそう
届かないまま 離れてゆく体は
まだ 満たされなくて
噛みついた首に跡が残ってる
何も知らない あなたが帰る場所は
私が決めるの

首都高速の回転
あてもなくさまよってるフライデー
流れるシティポップは80's
なんか古いね
黙ってないで話してよ
ふたりの未来のこと
ノーフューチャー ほらね
やっぱ 逃げ出そうなんて無理じゃん

Highway Lover

Rotation de la voie rapide de Tokyo
Vendredi, on erre sans but
La city pop qui coule est des années 80
C'est un peu désuet, non ?
Ne te tais pas, parle-moi
De notre avenir à deux
Pas d'avenir, voilà
Il est impossible de s'enfuir, n'est-ce pas ?

La tour de Tokyo aux néons orange
J'ai l'habitude d'être mise en attente
Je dois me taire et obéir
C'est ce que tu souhaites, n'est-ce pas ?

Highway love is So...
Ne me fais pas languir, senteur mentholée
I want to shred your Heart...
Vers la lumière

Mon cœur blessé, j'ai envie de me confier
Mon corps s'éloigne sans que tu ne puisses l'atteindre
Encore chaud

Autant de souvenirs que de nuits
On a toujours pu revenir à notre première rencontre
Parle-moi, ou si je mets des mots
Notre fin commencera
Je ris en brisant le flacon de parfum
Je suis le démon de la nuit
Pas d'avenir, je risquerai de tout détruire
Il n'y a rien à jeter

Café froid et aire de repos
J'ai l'habitude d'être mise en attente
Avec qui parles-tu au téléphone ?
Je savais tout

Highway love is So...
J'ai refusé tes lèvres habituées aux baisers

I want to shred your Heart...
Tomber dans les ténèbres

Mon cœur blessé, j'ai envie de me confier
Mon corps s'éloigne sans que tu ne puisses l'atteindre
Toujours pas rassasié
Des marques de mes dents sur ton cou
Tu ne sais rien, l'endroit où tu retournes
C'est moi qui décide

Rotation de la voie rapide de Tokyo
Vendredi, on erre sans but
La city pop qui coule est des années 80
C'est un peu désuet, non ?
Ne te tais pas, parle-moi
De notre avenir à deux
Pas d'avenir, voilà
Il est impossible de s'enfuir, n'est-ce pas ?