Текст и перевод песни しゅーず - Love Me If You Can

Love Me If You Can

きっと君の眼は感じる 二人の間のルール
「飛び越えられそうにないかも」って

もっと勇猛果敢な you're style
強引な手 it's not crime
覚悟決めればいい さぁ come on!

重なり合う世界 ありえない展開に
ココロ遊ばせちゃっていいんじゃない？
呼吸するような感覚
ハイトクカン always unplugged
幼気さよ good luck!

君が今手にする 運命 溢れる感情の wave
身体の奥から ah...
狂いだした
Heart beat it makes me happy (So many many...)
恐れてないで touch me now
いざ show me how to love
誰もがうらやむ そう fuckin' love
全て差し出して 飽きるまで

グッとくるような言葉プリーズ
今すぐに さぁ 1,2,3
ありきたりはいらないかも

そっと耳元でささやく
なんて手順は省く
そういうのもあり every time come in, honey

みなぎってくバイタル 満身創痍 サバイバルに
全身捧げちゃっていいいんじゃない？
鼓動は all time 上昇 starting sweet emotion
受け継いだ生 goes on

君に今始まる運命 気付けば it's too late
心の底から ah...
つぶれそうな脳内
Don't worry it's alright! (so many many...)
見とれてないで touch me now
二人だけの空間
君が思うような そう fuckin' love
ただ昇りつめて 堕ちるまで

そっと這わせた 指先から
想いは全部 伝わるでしょう
君という人の証をココロにのせて

君が今手にする運命 溢れる感情の wave
身体の奥から ah...
狂いだした
Heart beat it makes me happy (so many many...)
恐れてないで touch me now
いざ show me how to love
誰もがうらやむ そう fuckin' love
全て差し出して 君自身を oh

Aime-moi si tu peux

Tes yeux, je suis sûre, sentent la règle qui nous sépare
« On ne pourra peut-être pas la franchir »

Un style plus audacieux, c'est ton style
Une main qui prend d'assaut, ce n'est pas un crime
Il suffit de se décider, allez, vas-y !

Nos mondes se superposent, un déroulement impossible
On peut bien jouer avec nos cœurs, n'est-ce pas ?
Une sensation comme respirer
Haute qualité, toujours débranché
Bonheur, mon enfant !

Le destin que tu tiens maintenant, la vague d'émotions débordante
Du fond de mon corps, ah…
J'ai perdu la tête
Les battements de cœur me rendent heureuse (Tant de tant de…)
N'aie pas peur, touche-moi maintenant
Allez, montre-moi comment aimer
Un amour que tous envient, tellement bien foutu
Tout te donner, jusqu'à ce que tu en aies assez

Un mot qui me donne des frissons, s'il te plaît
Tout de suite, allez, 1, 2, 3
Peut-être que le banal, ce n'est pas pour nous

Chuchoter à ton oreille
Je laisse tomber ce genre de procédure
C'est possible aussi, chaque fois, entre ; mon chéri

Mon énergie débordante, complètement brisée, une lutte pour la survie
On peut bien te donner tout notre corps, n'est-ce pas ?
Mon cœur bat tout le temps, un crescendo, une douce émotion au début
La vie héritée continue

Le destin qui commence pour toi, quand tu t'en rendras compte, il sera trop tard
Du fond de mon cœur, ah…
Mon cerveau sur le point d'exploser
Ne t'inquiète pas, tout va bien ! (Tant de tant de…)
Ne me regarde pas sans rien faire, touche-moi maintenant
Un espace qui est à nous deux
Un amour comme tu le souhaites, tellement bien foutu
Juste grimper, jusqu'à ce qu'on tombe

Du bout de mes doigts, que j'ai délicatement tendu
Mes pensées, toutes, te parviendront
Avec la marque que tu es, dans mon cœur

Le destin que tu tiens maintenant, la vague d'émotions débordante
Du fond de mon corps, ah…
J'ai perdu la tête
Les battements de cœur me rendent heureuse (Tant de tant de…)
N'aie pas peur, touche-moi maintenant
Allez, montre-moi comment aimer
Un amour que tous envient, tellement bien foutu
Tout te donner, toi-même, oh