Lust Blue - しゅーず перевод на немецкий

Lust Blue

注ぎ足された青色の後悔を
飲み干せない午前二時
寄りかかった優しい他人の胸
少しだけのはずなのに

拒んできた綺麗な手を
握る私はきっと泣いているわ

籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
夜の中 いつまでも君想うの

継ぎ足された青色の後悔を
断ち切れない午前二時
乗りかかった優しい他人の声
こんなはずじゃなかったの

望んでいた不純な目を
探す私の行き場ないこんな夜に

過去の中 色褪せてくれぬ恋に焦がれ
宵の中 君だけを夢に見るの

君の言葉を 君の思い出を
全部捨て去って進んでしまえたら
君の香りを 君の温もりを
もう全部忘れて塗り替えてしまえたら

染まっていた 君の色に
心奪われる様な青色に

籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
夜の中 いつまでも君を想って

夜の中 そばにいて欲しいのは君だけ
こうしてまた鮮やかな青へと染まるの

Lust Blau

Den nachgegossenen blauen Reue
Kann ich nicht austrinken um zwei Uhr nachts
An die sanfte Brust eines Fremden mich lehnend
Dabei sollte es nur ein wenig sein

Die schöne Hand, die ich stets ablehnte
Halte ich nun und weine sicherlich

Im beweglichen Käfig Flügel flugunfähig verirrter Traum
In der Nacht denk ich immer an dich

Die nachgeschüttete blaue Reue
Kann nicht abschneiden um zwei Uhr nachts
Der sanften fremden Stimme, der ich nachgebe
So sollte es doch nicht gekommen sein

Die unreinen Augen, nach denen ich mich sehnte
Jetzt suche ich Zuflucht an solchen verlorenen Nächten

In Vergangenheit brennend für unverblasste Liebe
In der Dämmerung träume ich nur von dir

Deine Worte deine Erinnerungen
Alles wegzuwerfen und voranzuschreiten
Deinen Duft deine Wärme
Alles zu vergessen und neu zu überschreiben

Eingefärbt war ich von deiner Farbe
Von diesem bezaubernden Blau

Im beweglichen Käfig Flügel flugunfähig verirrter Traum
In der Nacht denk ich stets an dich

In der Nacht bei mir sein möge nur du
So färbe ich mich wieder in leuchtendes Blau