Текст и перевод песни しゅーず - Lust Blue

Lust Blue

注ぎ足された青色の後悔を
飲み干せない午前二時
寄りかかった優しい他人の胸
少しだけのはずなのに

拒んできた綺麗な手を
握る私はきっと泣いているわ

籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
夜の中 いつまでも君想うの

継ぎ足された青色の後悔を
断ち切れない午前二時
乗りかかった優しい他人の声
こんなはずじゃなかったの

望んでいた不純な目を
探す私の行き場ないこんな夜に

過去の中 色褪せてくれぬ恋に焦がれ
宵の中 君だけを夢に見るの

君の言葉を 君の思い出を
全部捨て去って進んでしまえたら
君の香りを 君の温もりを
もう全部忘れて塗り替えてしまえたら

染まっていた 君の色に
心奪われる様な青色に

籠の中 飛べなくなる羽 迷子の夢
夜の中 いつまでも君を想って

夜の中 そばにいて欲しいのは君だけ
こうしてまた鮮やかな青へと染まるの

Bleu de la Lustre

Le regret bleu qui s'ajoute
À deux heures du matin, je ne peux pas le boire
La poitrine chaleureuse d'un étranger contre laquelle je me suis appuyée
C'était censé être juste un peu, mais

Je refuse les belles mains
Je dois pleurer en les serrant

Dans la cage, les ailes ne peuvent plus voler, un rêve perdu
Dans la nuit, je pense toujours à toi

Le regret bleu qui s'ajoute
À deux heures du matin, je ne peux pas l'arrêter
La voix chaleureuse d'un étranger que j'ai rencontré
Ce n'était pas censé être comme ça

Je cherche les yeux impurs que je voulais
Dans cette nuit perdue où je suis

Dans le passé, je suis assoiffé d'amour qui ne se fane pas
Dans le crépuscule, je ne rêve que de toi

Tes mots, tes souvenirs
Si seulement je pouvais tout jeter et aller de l'avant
Ton parfum, ta chaleur
Si seulement je pouvais tout oublier et repeindre

Je me suis teint de ta couleur
D'un bleu qui me captivait

Dans la cage, les ailes ne peuvent plus voler, un rêve perdu
Dans la nuit, je pense toujours à toi

Dans la nuit, je veux que tu sois à côté de moi
Ainsi, je me teins à nouveau d'un bleu vif