S・K・Y - しゅーず перевод на немецкий

S・K・Y

あの頃の 自分は今も
心の中 笑ってる最中

サヨナラの ドアが閉じる
その寸前に 口が開いた

声に発せれる今 あれから
もう 何度めの Birthday

たった3秒だけで
あなたに伝えたい言葉
たった3文字だけで
あなたを手に入れる言葉
「S・K・Y」

発車時刻を 気にしながら
ふと 問われた さみしいかと

「あー...」 なんだその返事は

たった3秒だけで
あなたに伝えたい言葉
たった3文字だけで
あなたを引き止める言葉
「S・K・Y」

「S・K・Y」...

声に発せれる今 あれから
もう 何度めの Birthday

たった3秒だけで
あなたに あなたに
あなたに伝えたい言葉

たった3文字だけで
あなたを手に入れる言葉
「好きよ」

「好きよ」...

S・K・Y

Damals, ich selbst, sogar jetzt
In meinem Herzen, mittendrin im Lachen

Die Abschiedstür schließt sich
Kurz davor öffnete sich mein Mund

Jetzt, wo es ausgesprochen wird, seit damals
Wie viele Geburtstage wohl vergangen?

Nur ganze drei Sekunden
Worte, die ich dir sagen möchte
Mit bloßen drei Buchstaben
Worte, die dich für mich gewinnen
"S・K・Y"

Während ich auf die Abfahrtszeit achte
Wurd ich gefragt: "Bist du einsam?"

"Äh..." Was soll diese Antwort?

Nur ganze drei Sekunden
Worte, die ich dir sagen möchte
Mit bloßen drei Buchstaben
Worte, die dich zurückhalten
"S・K・Y"

"S・K・Y"...

Jetzt, wo es ausgesprochen wird, seit damals
Wie viele Geburtstage wohl vergangen?

Nur ganze drei Sekunden
Dir, dir möchte ich
Diese Worte endlich sagen

Mit bloßen drei Buchstaben
Worte, die dich für mich gewinnen
"Ich liebe dich"

"Ich liebe dich"...