カンケイナイトファンキー - しゅーず перевод на немецкий

カンケイナイトファンキー

「あたし計算はイマイチ 引き算ばっかり」
「自然数xを求めよとか そういうのわかんない」

デュワ デュワ デュワ デュワ
デュワ デュワ
デュワーズと炭酸の割合だけは完璧だけれど

ココロとカラダ切り離してる
やればできてしまうのです
マトモな人ってムズかしいのね
フリするのは簡単だけれど

二人の声もとぎれとぎれ
夜が長すぎたのは誰のため？
さよなら涙 はじめまして涙
切り出したなら戻れない

「あたし国語もイマイチ 鉛筆ころがし」
「筆者の心境として適切なものを選びなっさーい」
「っつうか宿題終one-night」

トゥラ トゥラ トゥラ
トゥラ トゥラ trapハマっちゃうよ
私みたいなわかりやすい女にしなよ

フロアに喧騒 ぶっちゃけよく聞こえない
聞こえないけど まぁいっか
酔っ払っちゃしょうがない 誰も傷つかない
ちょっとぐらいショットグラス空けて

それじゃダメだって誰かに叱ってほしい
なぐさめるなら後にして
さよなら涙 はじめまして涙
振り出しまでは戻れない

よくいる女ね 愛おしいね なにが？？
バカにしないで はやくして
救われたいよね なんか文句あんのかよ
遊びじゃねえんだよ あとにして

優しさなんかもうどうでもいい
流されるなら今にして

Nichts zu Tun Nacht Funky

"Bin bei Zahlen nicht der Held, subtrahier nur immerfort"
"Find die natürliche Zahl X? So' nen Quatsch versteh ich nicht"

Duwa, Duwa, Duwa, Duwa
Duwa, Duwa,
Aber Mischung von Duwa-Wasser und Soda, die kenn' ich perfekt

Ich trenn' einfach Seele vom Körper
Es klappt, wenn ich es nur versuch'
Normale Menschen sind schwierig, echt
So zu tun ist einfach nur,

Unsre Stimmen abgehackt,
Wem galt die viel zu lange Nacht?
Adieu, Tränen. Hallo, Tränen.
Einmal ausgesproch'n, kein Zurück.

"Bin in Deutsch auch schwach, Bleistift rollen lass"
"Wähl den passendsten Gemütszustand vom Autor, bitte schö-ö-ön!"
"Hau bloß die Hausaufgab'n um in einer Nachtschicht"

Tula, Tula, Tula
Tula, Tula - fall' dem Trap jetzt anheim
Hab lieber 'ne Frau wie mich, einfach zu versteh'n

Lärm auf dem Boden, versteh eigentlich nichts
Versteh nix, ja egal, wie schön,
Betrunken sein schadet ja keinem
Öffn' das Shotglas, nur ein bisschen leer.

Dass es falsch ist, möchte ich gescholten hör'n
Trösten kannst du mich viel später
Adieu, Tränen. Hallo, Tränen.
Bevor gewürfelt wird, kein Zurück.

Ziemlich gewöhnlich, hm? Kleinod? Was denn nun?
Mach mich nicht verrückt, komm schon!
Erlösung will sie doch! Hast du 'n Problem etwa?
Ist kein Spiel jetzt! Lass das bleiben!

Zärtlichkeit jetzt? Völlig egal, sag ich dir,
Flutsch mit mir nur jetzt gleich los.