Текст и перевод песни しゅーず - シークレットシーグラス with センラ

シークレットシーグラス with センラ

Hey, Hey
Tuturu tuturu tutu
Hey, Hah
まだ言えない
そんな時代じゃない
川の流れに身を任せ
君らしく 僕らしく
流れる心はシーグラス
家族じゃない でも友達でもない
僕らだけの形がある
激しい川 緩やかな川
ぶつかり合いながら進む
手を繋いだり 腕を組んだり
少し憧れるけど
違って良い 比べなくたって良い
最初から分かってたんだ
We're just flowing
目には見えないモノだけど
恋はきっと尖った形
痛くて眠れない夜を
繋げて眺めた星座なんだ
目には見えないモノだけど
愛はきっと丸い形
優しく揺り起こす朝を
包み込む甘い果実なんだ
泣きじゃくって 笑いころげて
流れる心はシーグラス
青かったり 赤かったり
色の数だけ時がある
冷たい川 暖かい川
寄り添い合いながら進む
作り笑い 重ねた嘘
今ではもう慣れたけど
すり減っていく 傷が増えていく
最初から分かってたんだ
We're just flowing
目には見えないモノだけど
恋はおそらく眩しい色
手で隠したくなる程
一際輝く太陽なんだ
目には見えないモノだけど
愛はおそらく透明な色
雨上がり振り返れば
鮮やかに染まる虹なんだ
磨かれて 角が取れて
流れる心はシーグラス
Uh uh Na na na...
目には見えないモノだけど
君と僕で一つの形
そっと手を伸ばしてみても
届かない距離が大事なんだ
目には見えないモノだけど
愛はきっと丸い形
優しく揺り起こす朝を
包み込む甘い果実なんだ
いつか言える そんな日が来る
流れる心はシーグラス
Uh uh, Uh uh Uh uh, Uh uh

Sea-glass secret avec Senra

Hey, Hey
Tuturu tuturu tutu
Hey, Hah
Je ne peux pas encore le dire
Ce n'est pas encore le moment
Laisse-toi aller au courant de la rivière
Sois toi-même, sois toi-même
Le cœur qui coule est du sea-glass
On n'est pas une famille, mais on n'est pas non plus des amis
Il y a une forme qui nous appartient
Une rivière tumultueuse, une rivière paisible
On avance en se heurtant
Se tenant la main, se tenant les bras
J'aspire un peu à ça, mais
C'est bon d'être différent, pas besoin de se comparer
Je le savais dès le début
We're just flowing
Même si on ne le voit pas
L'amour est sans doute une forme pointue
La nuit où je souffrais et ne pouvais pas dormir
On a regardé les constellations ensemble
Même si on ne le voit pas
L'amour est sans doute une forme ronde
Le matin où tu m'as réveillé doucement
C'est un fruit sucré qui m'enveloppe
J'ai pleuré, j'ai ri
Le cœur qui coule est du sea-glass
Il est bleu, il est rouge
Il y a autant de couleurs que de temps
Une rivière froide, une rivière chaude
On avance en se soutenant
Un sourire forcé, des mensonges superposés
Je suis habitué maintenant, mais
Il s'use, il y a de plus en plus de blessures
Je le savais dès le début
We're just flowing
Même si on ne le voit pas
L'amour est sans doute une couleur éclatante
Je veux le cacher avec mes mains
C'est le soleil qui brille plus que tout
Même si on ne le voit pas
L'amour est sans doute une couleur transparente
Après la pluie, quand je me retourne
C'est l'arc-en-ciel qui se colore vivement
Il est poli, il n'a plus d'angles
Le cœur qui coule est du sea-glass
Uh uh Na na na...
Même si on ne le voit pas
Toi et moi, on forme une seule entité
Même si j'essaie de tendre la main
La distance qu'on ne peut pas atteindre est importante
Même si on ne le voit pas
L'amour est sans doute une forme ronde
Le matin où tu m'as réveillé doucement
C'est un fruit sucré qui m'enveloppe
Un jour, je pourrai le dire, ce jour viendra
Le cœur qui coule est du sea-glass
Uh uh, Uh uh Uh uh, Uh uh