Текст и перевод песни しゅーず - ミックスジュース with luz

ミックスジュース with luz

白い俎板[ベット]寝かせたら
優しく皮剥[ぬ]がせてゆく
怪我したりしないように
2センチほど丁寧に切り分けて

檻房[ミキサー]に閉じ込めて
その蓋[くち]を塞いだら
お楽しみはこれから
攪拌されて果汁[なか]がとろける

凍らせたら程よくスムージー
蜜柑[みつ]を添えてトロピカル
口唇[グラス]に注いで出来上がり
君の好きな味はなに？

出会うはずのない体温が
ふたつ混在[まざ]り遭う愛のジュース
内側が渇けば欲しくなる, 午前0時
罪の果実をその中に滑り込ませたら
僕のペース
レシピは秘密だよ
明かせないオトナの2乗[じじょう]

君はソレを飲み干して
口を拭いて「ごちそうさま」
お楽しみはまだまだ
染みついたら水に洗流[なが]して

お望み通り甘蕉のシェイク
ただ恋愛[こいめ]のミルク味
もう一杯[ひとはい]のリクエスト
僕は君の味が好き

夢中になってどちらかが
腐敗[くさ]ってしまえば愛もルーズ
花の房は優しく扱って
零さないよう
罪の果実をその中で搾られた方が, 君のニーズ？
事後[そのあと]を考えないほどに狩りとれば
熟れて落ちる

夜の光を消し去って
まだ君が視えるほどの距離
その靴を脱ぐ事さえ忘れ, 絡みつく
雑じりっけないほど

罪の果実でその中に流し込んだのは
僕のジュース
レシピは秘密だよ
明かせないオトナの2乗[じじょう]

それ以上は危険, 交配[まぜ]ないで

Mixed Juice with Luz

If you lie down on the white cutting board[bed],
I'll gently peel your skin[off].
So you don't get hurt,
I'll cut you into 2-centimeter strips carefully.

I'll lock you in the cell[mixer],
And shut the lid[mouth].
The fun is just about to begin,
Being stirred and turned into flowing juice[core].

If you freeze it, it'll become the perfect smoothie,
Add some honey[juice] for a tropical flavor,
Pour it into the glass[lips] and it's ready,
What's your favorite flavor?

Our body temperatures, that never should have met,
Mix together to create our drink of love,
When I get thirsty inside, at midnight,
I'll slip the fruit of sin into you,
At my own pace.
The recipe is a secret,
An adult's squared[situation] that I can't reveal.

You drained it all,
Wiped your mouth and said, "Thank you for the treat".
The fun is far from over,
Once you're stained, I'll wash you clean.

A banana shake, just as you wished,
Just a milky taste of love,
A request for one more,
I like the taste of you.

When one of us gets too caught up,
Even love becomes rotten[decayed],
So, be careful with the flower's cluster,
Don't spill it.
The fruit of sin has been squeezed into you, is that what you need?
When you take without thinking about what will come after,
It will become ripe and fall.

Turn off the night light,
Close enough that I can still see you,
I forget to take off my shoes, they get tangled,
Messily.

The fruit of sin that I poured into you,
Is my juice.
The recipe is a secret,
An adult's squared[situation] that I can't reveal.

Any more than that is dangerous, don't mix[mate].