Текст и перевод песни しゅーず - ミックスジュース with luz

ミックスジュース with luz

白い俎板[ベット]寝かせたら
優しく皮剥[ぬ]がせてゆく
怪我したりしないように
2センチほど丁寧に切り分けて

檻房[ミキサー]に閉じ込めて
その蓋[くち]を塞いだら
お楽しみはこれから
攪拌されて果汁[なか]がとろける

凍らせたら程よくスムージー
蜜柑[みつ]を添えてトロピカル
口唇[グラス]に注いで出来上がり
君の好きな味はなに？

出会うはずのない体温が
ふたつ混在[まざ]り遭う愛のジュース
内側が渇けば欲しくなる, 午前0時
罪の果実をその中に滑り込ませたら
僕のペース
レシピは秘密だよ
明かせないオトナの2乗[じじょう]

君はソレを飲み干して
口を拭いて「ごちそうさま」
お楽しみはまだまだ
染みついたら水に洗流[なが]して

お望み通り甘蕉のシェイク
ただ恋愛[こいめ]のミルク味
もう一杯[ひとはい]のリクエスト
僕は君の味が好き

夢中になってどちらかが
腐敗[くさ]ってしまえば愛もルーズ
花の房は優しく扱って
零さないよう
罪の果実をその中で搾られた方が, 君のニーズ？
事後[そのあと]を考えないほどに狩りとれば
熟れて落ちる

夜の光を消し去って
まだ君が視えるほどの距離
その靴を脱ぐ事さえ忘れ, 絡みつく
雑じりっけないほど

罪の果実でその中に流し込んだのは
僕のジュース
レシピは秘密だよ
明かせないオトナの2乗[じじょう]

それ以上は危険, 交配[まぜ]ないで

Jus de fruits mélangé avec luz

Si je pose sur le lit, une planche à découper blanche
Je vais délicatement peler ta peau
Fais attention à ne pas te blesser
Je vais la couper avec précaution en morceaux de deux centimètres

Je vais t’enfermer dans le mixeur
Et fermer le couvercle
Le plaisir ne fait que commencer
Mélanger, la pulpe se dissout

Quand c’est congelé, c’est un smoothie parfait
Je vais ajouter des tranches de mandarine, c’est tropical
Je verse le mélange dans un verre, voilà
Quel est ton goût préféré ?

Des températures qui ne devraient jamais se rencontrer
Deux corps mêlés, jus d’amour
Quand tu as soif, tu en veux, à minuit
Si je glisse un fruit défendu à l’intérieur
À mon rythme
La recette est un secret
C’est un plaisir interdit pour adultes

Tu bois tout d’une traite
Tu te lèches les lèvres et dis « merci »
Le plaisir continue
Quand tu es imprégnée, je te lave à l’eau

Un milk-shake de bananes comme tu le souhaites
Simplement un goût de lait de l’amour
Tu demandes une autre portion ?
J’aime ton goût

L’une de nous deux devient obsédée
Si l’un de nous pourrit, l’amour devient lâche
Traite les fleurs avec délicatesse
Pour ne pas renverser
Ton besoin est-il d’être pressée avec un fruit défendu ?
Si je te chasse sans penser aux conséquences
Tu es mûre et tu tombes

J’éteins la lumière de la nuit
Tu es encore à portée de vue
Tu oublies même de retirer tes chaussures, tu t’accroches à moi
Sans aucune impureté

J’ai versé mon jus dans le fruit défendu
Mon jus
La recette est un secret
C’est un plaisir interdit pour adultes

Il ne faut pas aller plus loin, ne mélange pas