Текст и перевод песни しゅーず - 思うだけ

思うだけ

仕舞い込もう一切の感情を笑顔の奥に
好まない演技もあなたが熟すなら

昔から合わせることだけは得意なの
知っているでしょう
今も気付いている筈
しらばっくれんなよ
お願い

生涯 泣いて泣いていても
どうか繋いで繋いでいてよ
埋まらないのは絡めた指に光る誓いの所為
だから抱いて抱いていてよ
ずっと塞いで塞いでいてよ
何時の日か同じ朝を迎えたい

思うだけ 言わないわ絶対
そりゃあ言えないでしょう
想像出来るもの
どんな表情をして笑うのか

ふたりの出会いの中で正解と言えば？
そんなものは初めから無かったと言う
意地の悪そうなその目が好き

どんなに賞賛されようと
どんなに肯定されようと
あなたが居なきゃあ何も無いのと同じ
空っぽの胸をねえ抱いて抱いていてよ
優しく包んで包んでいてよ
他には何も求めないから

突然泣きたくなっても
もう耐えらんないと思っても
終われないのは涙を拭い去る光る指の所為
だから同罪 同罪でしょう
ふたり大罪 大罪でしょう
このまま同じ朝を...
思うだけ

Je pense juste

Je vais enfermer toutes mes émotions derrière un sourire
Si tu peux supporter ce rôle que je n'aime pas

J'ai toujours été douée pour m'adapter
Tu le sais bien
Tu dois le savoir maintenant
Ne fais pas semblant de ne rien savoir
S'il te plaît

Même si je pleure toute ma vie
S'il te plaît, reste avec moi, reste avec moi
Je ne peux pas oublier le serment qui brille sur nos doigts entrelacés
Alors, embrasse-moi, embrasse-moi
Couvre-moi, couvre-moi toujours
J'espère que nous pourrons nous réveiller un jour ensemble au matin

Je pense juste, je ne te le dirai jamais
Bien sûr, je ne peux pas le dire
Ce que je peux imaginer
Avec quel visage vas-tu rire ?

Si on parle de la bonne réponse dans notre rencontre ?
C'est qu'il n'y a jamais eu de bonne réponse dès le départ
J'aime ton regard malicieux

Peu importe combien de fois je suis louée
Peu importe combien de fois je suis validée
Si tu n'es pas là, c'est comme si je n'avais rien
Embrasse mon cœur vide, embrasse-le, s'il te plaît
Enveloppe-le, enveloppe-le avec tendresse, s'il te plaît
Je ne veux rien d'autre

Même si je ressens soudain le besoin de pleurer
Même si je pense ne plus pouvoir le supporter
Je ne peux pas arrêter, à cause de la lumière de tes doigts qui essuie mes larmes
Donc nous sommes tous les deux coupables, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous les deux coupables, n'est-ce pas ?
Nous continuerons à nous réveiller au matin ensemble...
Je pense juste