Текст и перевод песни しゅーず - 青白

青白

覗いてみて、奥底
トワイライト、滞った
上辺だけをなぞったまま
磁気を伴って等速度で

夜明け前の青白
ただれ落ちた手の感覚
捉えたのに凍ったまま
幻のようにすり抜けていく

このまま眠って
棘だらけまで
本当のことだけは
何も言えない
気付けば否定する言葉もなくて
青になんだね、きっと

機会だけ、支配だけを
馬鹿みたいに祀るから
止め処ない未来だけが
さよならの手の降っている
どうだい？気分はさあ

覗いてみて、奥底
トワイライト、滞った
上辺だけをなぞったまま
磁気を伴って等速度で

このまま乗り出せ
核層の外
愛した分だけ
憎悪は育つ
気付けば辺りには瓦礫の山と
哀だらけさ、ごめんね

期待だけ、見たくなって
心を投げ売ったこと
今となって蝕むなんて
そんなの聞いてないよ
敷衍(ふえん)なぞしてくんないのね

機会だけ、支配だけを
馬鹿みたいに祀るから
止め処ない未来だけが
さよならの手の降っている
どうだい？気分はさあ

Pale Blue

Have a peek inside, deep inside
Stagnant twilight
Just tracing the surface
With magnetism at a constant speed

Pale blue before dawn
The sensation of falling hands
Frozen despite being held
Slipping away like an illusion

Keep sleeping
Until you're covered in thorns
The sole truth is
You have nothing to say
Before I know it, I can't even say no
It'll turn blue, surely

Only opportunities and power
Because you worship them like an idiot
Only an unstoppable future
Waving goodbye
So, how do you feel?

Have a peek inside, deep inside
Stagnant twilight
Just tracing the surface
With magnetism at a constant speed

Move on out
Outside the nucleus
Hatred grows
As love increases
Before I know it, I'm surrounded by mountains of rubble
I'm filled with sorrow, I'm sorry

Only expectations, wanting to be seen
You've given up your heart
And now it's eroding you
You can't have heard me
You won't elaborate

Only opportunities and power
Because you worship them like an idiot
Only an unstoppable future
Waving goodbye
So, how do you feel?