Текст и перевод песни しゅーず - 青白

青白

覗いてみて、奥底
トワイライト、滞った
上辺だけをなぞったまま
磁気を伴って等速度で

夜明け前の青白
ただれ落ちた手の感覚
捉えたのに凍ったまま
幻のようにすり抜けていく

このまま眠って
棘だらけまで
本当のことだけは
何も言えない
気付けば否定する言葉もなくて
青になんだね、きっと

機会だけ、支配だけを
馬鹿みたいに祀るから
止め処ない未来だけが
さよならの手の降っている
どうだい？気分はさあ

覗いてみて、奥底
トワイライト、滞った
上辺だけをなぞったまま
磁気を伴って等速度で

このまま乗り出せ
核層の外
愛した分だけ
憎悪は育つ
気付けば辺りには瓦礫の山と
哀だらけさ、ごめんね

期待だけ、見たくなって
心を投げ売ったこと
今となって蝕むなんて
そんなの聞いてないよ
敷衍(ふえん)なぞしてくんないのね

機会だけ、支配だけを
馬鹿みたいに祀るから
止め処ない未来だけが
さよならの手の降っている
どうだい？気分はさあ

Bleu et Blanc

Regarde au fond, mon cœur
Le crépuscule, figé
Je ne fais que survoler la surface
Avec le magnétisme, à vitesse constante

Le bleu et blanc avant l'aube
La sensation de mes mains qui se décomposent
Je les ai saisies mais elles sont restées figées
Comme un mirage, elles me glissent entre les doigts

Laisse-moi dormir
Jusqu'à ce que je sois couverte d'épines
Seule la vérité
Je ne peux rien dire
Je me rends compte que je n'ai plus de mots pour la nier
Je deviens bleue, c'est certain

Seule l'opportunité, seule la domination
Comme une idiote, je les vénère
Le seul avenir sans fin
Agite sa main d'adieu
Alors, dis-moi, comment te sens-tu ?

Regarde au fond, mon cœur
Le crépuscule, figé
Je ne fais que survoler la surface
Avec le magnétisme, à vitesse constante

Lance-toi, allons-y
Au-delà du noyau
Plus j'ai aimé
Plus la haine a grandi
Je me rends compte qu'autour de moi, il n'y a que des tas de gravats
Pleine de tristesse, pardon

Seule l'attente, j'ai voulu te voir
J'ai vendu mon cœur
Maintenant, il est rongé
Je n'ai pas entendu parler de ça
Tu ne vas pas me faire de la prose, n'est-ce pas ?

Seule l'opportunité, seule la domination
Comme une idiote, je les vénère
Le seul avenir sans fin
Agite sa main d'adieu
Alors, dis-moi, comment te sens-tu ?