Текст и перевод песни すとぷり - Feel Free!

Feel Free!

心の内側にある言葉解き放って
旅立った先は誰もが
輝ける世界
鏡の外に手を伸ばして
信じ続けたここで
今君と笑えてる

少しの勇気で
変わってく未来
誰にでも届く明日が
そこにある

どんな世界だって僕は僕でしかない
唯一つ
この声だけが
示す先へ
照らされ 導かれ 今ここに立っている
いつだって
この場所は
自由なまま
待ってるから 飛び出してこう
好きな音で 奏でていこう

伝えたい声は小さくても波となって
いつかは遠くに届くさ
自分次第でもっと
誰かの後を辿った道
誰かが歩く道へ
いつまでも繋がって

踏み出してみれば
今まで見えてた
景色とは違うものが
輝くよ

どんな世界だって君は君でしかない
唯一つ
その眼差しが
描く先へ
いつか君に続く
音色が響き渡る
いつだって
この場所は
自由なまま
待ってるから 歩いていこう
好きな音で 踊っていよう

無数にきらめく
自分だけの鏡
想いを照らしたら
どこにだっていけるさ
気が向いた ままに
楽しんだ分だけ
明日は君の背中押す
そうさ

どんな世界だって僕らは僕らなんだ
唯一つ
この声だけが
示す先へ
照らされ 導かれ 今ここに立っている
いつだって
この場所は
自由なまま
待ってるから 歩き出そう
好きな音で 奏でていよう

Sentez-vous libre !

Libère les mots qui se cachent au plus profond de ton cœur
Le chemin que tu as emprunté, chacun y est
Un monde brillant
Tends la main hors du miroir
Ici, où tu as continué à croire
Je peux rire avec toi maintenant

Un peu de courage
L'avenir change
Un demain qui atteindra tout le monde
C'est là

Quel que soit le monde, je ne serai que moi-même
La seule
Seule cette voix
Vers l'avant
Illuminé, guidé, je suis là maintenant
Toujours
Cet endroit
Reste libre
J'attends, alors saute
Jouons avec le son que tu aimes

La voix que je veux transmettre, même si elle est faible, elle devient une vague
Un jour, elle atteindra le lointain
Selon toi, c'est encore plus
Le chemin que quelqu'un a suivi
Vers le chemin que quelqu'un emprunte
Restez toujours connectés

Si tu fais un pas
Ce que tu as vu jusqu'à présent
Ce qui est différent du paysage
Briller

Quel que soit le monde, tu n'es que toi-même
La seule
Ce regard
Vers l'avant
Un jour, tu suivras
La mélodie résonne
Toujours
Cet endroit
Reste libre
J'attends, alors marche
Danse avec le son que tu aimes

Innombrables scintillements
Ton propre miroir
Si tu éclaires tes pensées
Tu peux aller où tu veux
Comme tu le sens
Pour autant que tu t'amuses
Demain, je te pousserai dans le dos
C'est ça

Quel que soit le monde, nous sommes nous-mêmes
La seule
Seule cette voix
Vers l'avant
Illuminé, guidé, je suis là maintenant
Toujours
Cet endroit
Reste libre
J'attends, alors partons
Jouons avec le son que nous aimons