Текст и перевод песни すとぷり - Night of Fantastic

Night of Fantastic

退屈をリピートしてる
同じ話題メランコリー
がんじがらめ 渦の中漂う

部屋で一人はもう飽きた
画面越しじゃ物足りない
届きそうで届かないディスタンス

あの日キミと見ていた景色が
胸の奥を突き刺すんだ
必ずまた迎えに行くよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
ハイになって 声枯らして
全身で 思うままに
狂おしいほどのShiny
高鳴る鼓動はGroovy
最高の 先へと エスコート

満足できない毎日
虚しさが伝染してく
離れ離れ 心のディスタンス

あの日キミと過ごした時間が
熱を帯びて大きくなる
次はもっと驚かせてあげるよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
手を伸ばして 離さないで
今だけは 身を委ねて
きらめく瞳はBloomy
重なる声はDreamy
最高の 先へと エスコート

あの日キミと見ていた景色が
胸の奥を突き刺すんだ
必ずまた迎えに行くよ

終わらない夜をキミと
踊ろう Night of Fantastic
ハイになって 声枯らして
全身で 思うままに
狂おしいほどのShiny
高鳴る鼓動はGroovy
心と 心を コネクト
最高の 先へと エスコート

Ночь Фантастики

Повторяю скуку снова и снова,
Те же темы, меланхолия,
Словно в водовороте, дрейфую в пустоте.

Мне надоело быть одному в комнате,
Общения через экран мне недостаточно,
Дистанция между нами кажется такой близкой, но недосягаемой.

Пейзаж, который мы видели с тобой в тот день,
Пронзает мое сердце,
Я обязательно вернусь за тобой.

Бесконечную ночь с тобой
Протанцуем, Ночь Фантастики,
Дойдем до экстаза, сорвем голоса,
Всем телом, как захотим,
Сияние, сводящее с ума,
Ритм сердца, заводящий Groove,
Эскорт в прекрасное будущее.

Каждый день неудовлетворенность,
Пустота распространяется,
Разделены, дистанция между сердцами.

Время, проведенное с тобой в тот день,
Наполняется жаром и разрастается,
В следующий раз я тебя еще больше удивлю.

Бесконечную ночь с тобой
Протанцуем, Ночь Фантастики,
Протяни руку, не отпускай,
Сейчас просто доверься мне,
Твои мерцающие глаза расцветают,
Наши голоса сливаются в грёзах,
Эскорт в прекрасное будущее.

Пейзаж, который мы видели с тобой в тот день,
Пронзает мое сердце,
Я обязательно вернусь за тобой.

Бесконечную ночь с тобой
Протанцуем, Ночь Фантастики,
Дойдем до экстаза, сорвем голоса,
Всем телом, как захотим,
Сияние, сводящее с ума,
Ритм сердца, заводящий Groove,
Сердце к сердцу, соединение,
Эскорт в прекрасное будущее.