Текст и перевод песни すとぷり - Prince

Prince

世界全てを敵に回してもいいさ
君をずっと守りたいんだ

肌の色とか どこの国の生まれとか
言葉（言葉）文化（文化）
関係ないね
迎えにきたよ 夢は捨ててないでしょ？
僕と（僕と）君で（君で）
叶えていこう

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
さあ、おいで

争いごととか ずっと無くならないけど
守る（守る）愛が（愛が）
あるからだろう
傷つける愛 決して許されないけど
剣に（剣に）なるよ（なるよ）
君のためなら

抱き締めて ささやくよ
愛言葉（愛しているよ）
何百年 経ったって あぁ 出会う

365日僕だけ見て生きてよ
誰にも邪魔されない
世界を創ろう（君と）
泣き虫なお姫様、強がりな王子様
おいで腕の中へ 眠らせないよ

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう

僕が死ぬ時だって君のそばにいたい
生まれ変わったって
離れないから（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
ずっと一緒だよ

Prince

Even if I have to make the whole world my enemy
I want to protect you forever

Skin color or country of birth
Language (language) Culture (culture)
It doesn't matter
I've come to pick you up. You haven't given up on your dreams, have you?
Me and you (me and you)
Let's make them come true

Look into my eyes and take my hand
Don't be afraid (we are one)
No matter how many light years away, ah, we'll meet again

I'll live by your side 365 days a year
Together, let's nurture our love
Let's create the future (with you)
My princess, my prince only
Let's overlap our lips. Once isn't enough
Come on, come here

Conflicts and such will never disappear
But there is love to protect (protect)
That's probably why
Love that hurts is never forgiven
I will become a sword (sword)
For your sake

I hold you close and whisper
Words of love (I love you)
Even after hundreds of years, ah, we'll meet again

For 365 days, look only at me and live
Without being disturbed by anyone
Let's create a world (with you)
Crying princess, stubborn prince
Come into my arms and I won't let you sleep

Look into my eyes and take my hand
Don't be afraid (we are one)
No matter how many light years away, ah, we'll meet again

I'll live by your side for 365 days
Together, let's nurture our love
Let's create the future

Even when I die, I want to be by your side
Even if I'm reincarnated
I won't leave you (with you)
My princess, my prince only
Let's overlap our lips. Once isn't enough
We'll be together forever