Текст и перевод песни すとぷり - STRIKE the PRISON!!

STRIKE the PRISON!!

莉犬！
何なんだココ 息苦しい！
人間の社会はルール多い！
出っシャバりーぬ 狭い檻に
閉じこもってないマイノリティ
皆んな同じじゃないとダメ？
ひとと違うからイイんじゃないの？
なんだこら！！！！やんのかこらあ！！！！！！
もうやっちゃっていーよ！ (るぅとくん！)

了解一丁やりますか カモン
暴動 扇動 お手のもん
出しとく？フェロモンってのも
(ホラさっさと片付けて飲もう)
解放 ドバッとドーパミン
待ちに待ったゴーサイン
後悔すらぶっ飛ぶどっかに
掴む最高のチャンス
(ころちゃん！)

カウントダウンして
爆破してフルアクセル 全員狂わせる
音と言葉の洪水
○ルチェアンド○ッバーナじゃないが
嗅がせりゃすぐ陶酔(So sweet)
手の鳴る方へ

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ STRIKE the PRISON なう
好きなものくらい
好きにさせてくれよ

3, 2, 1
だだだ脱獄なう
なんか質問ある？
深夜の監視は少な過ぎて楽勝だ
だだだ大丈夫か？
大丈夫、問題ない
皆で抜けて大きな声で乾杯しよう
(なーくんGO)
ラクにすり抜ける監視の目
ピース・オブ・ケイク まるでお菓子の家
サクサク突破 ビスケット
(すとぷりすなーみんな助っ人)
脱獄ショウ 今夜決行
命懸けの追いかけっこ
(Stop, please！！) 止まれません
後悔に興味ありません
(ジェル！)
よう我慢したなお前ら
今日は自粛せずに 声出せや！
最強エンターテイナー！ ジェル様だ
自由に羽伸ばすように
音の上 跳ねろバウンス・オン・ビート
脱獄すらお遊びだろ？
かましたれ (さとみ！)

練乳かけるブルドーザー
キレのある腰振る動作
ちなみにムダに筋トレしてる
触ってみ？この腹筋(すっげー！)
舐めんなバキバキ シックスパック
いつか掴むビッグスター
何度だってほらキックスタート
プリズナーじゃねえプリンスだ HAHA

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ STRIKE the PRISON なう
好きなものくらい
「好き」と言わせてくれよ

No doubt！ Don′t Stop！ほら Let's go now
将来像は？崩壊状態？
希望か絶望か 一緒に見ようか
ポスターの裏の裏 掘った抜け穴
オレについて来い(ついて行くー！)
わんわんおー！(わんわんおー！)
うっきっきー！(うっきっきー！)
最強！(最強！)
いけるよなぁ？(いける！)
かまそ！(かまそ！)

オーライ
信じられないことばっかの世界
揚げ足取りじゃなくて教えてくれ正解
手を取り逃げ出そうぜ Strike the Prison なう
好きなものくらい
好きにさせてくれよ
「好き」と言わせてくれ

STRIKE the PRISON!!

My dear girl,
What the hell is this place? It's suffocating!
Human society is full of rules and regulations!
You, a little rebel, are trapped in a narrow cage,
A minority who doesn't fit in.
Does everyone have to be the same?
Isn't it okay to be different?
What the hell! What do you think you're doing!
Let's get out of here! (My dear boy, r)

Aye, aye, sir! Let's get this party started.
I'm a master of inciting riots and stirring up trouble.
Should I release my pheromones as well?
(Come on, let's finish this quickly so we can go for a drink.)
Dopamine release! It's like a tidal wave.
The long-awaited signal to go.
No time for regrets, let's leave it all behind.
Seize this golden opportunity.
(My dear boy, c!)

Let's count down,
Blow this place up, and go full throttle. Let's drive everyone mad.
A flood of sound and words,
Not Dolce and Gabbana, but...
A whiff will intoxicate you (So sweet).
Follow the rhythm.

Alright,
It's a world full of unbelievable things,
Don't nitpick, show me the right way.
Let's join hands and break out. STRIKE the PRISON now.
It's my right to,
To love what I love.

3, 2, 1
Jailbreak in progress.
Any questions?
The guards are too few and far between at night. This will be a breeze.
Are you okay?
Yes, don't worry.
Let's all escape and have a drink together.
(Go, N!)
Evading the guards is easy as pie.
Piece of cake, like a gingerbread house.
Breaking through with ease, like a biscuit.
(All of the Strawberry Princes, help us out.)
Jailbreak show, happening tonight.
A life-or-death chase.
(Stop, please!!) We can't stop now.
We don't care about regrets.
(G!)
Well done, you've been patient.
Let's not hold back tonight. Make some noise!
The ultimate entertainer! It's Lord G.
Spread your wings and fly freely,
Jump and bounce on the beat.
Even a jailbreak is child's play for us, right?
Go for it (S!)

A bulldozer covered in condensed milk.
Hips that sway with precision.
By the way, I work out a lot.
Feel my abs (Wow!)
Don't underestimate me. My six-pack is rock-solid.
I'll become a big star someday.
I'll kickstart my dreams, over and over again.
I'm not a prisoner, I'm a prince. HAHA!

Alright,
It's a world full of unbelievable things,
Don't nitpick, show me the right way.
Let's join hands and break out. STRIKE the PRISON now.
It's my right to,
Let me say it. "Love it".

No doubt! Don't Stop! Let's go now,
What does the future hold? A state of collapse?
Hope or despair? Let's find out together.
A hole in the wall behind the poster.
Follow me (Let's go!)
Woof woof! (Woof woof!)
Tee hee! (Tee hee!)
The best! (The best!)
We can do it, right? (Yes, we can!)
Let's go! (Let's go!)

Alright,
It's a world full of unbelievable things,
Don't nitpick, show me the right way.
Let's join hands and break out. STRIKE the PRISON now.
It's my right to,
To love what I love.
Let me say it. "Love it".