Текст и перевод песни すとぷり - Streamer

Streamer

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんない バイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさだって こうして逢えたんだから

わこぷりからのおつぷり
ギュっと回って急上昇
青い鳥を追いかけてたらここに辿り着いた
もっかい何て言ったのか聞かせて (ほら)
占いだって好きなモノ
だって話題ならなんでもいいよ

放送開始
初見さんいらっしゃい！
わこつの合図で始まるMusic
お茶一個 サポーター通知の3点セット 声たりないよ！
イケてるあの子も さえないあの子も
好きを届けて 好きを見つけて
ワンタップ ワンフリック すぐに繋がろう
コメントと作る生放送！

今の瞬間切り取って動画にしたいね
それは僕らだけのメモリーになるから
ぐうかわな笑顔と
ぎゃんかわな笑顔を
ゆめかわな ほどに
集めて見せて！

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんないバイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさ
だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ
グズグズしていちゃもったいない 次に行こう！
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

いちごのやつはだいたい「トモダチ」 オンツイして！リアルな「タッチ」
イケボ むりぽ 笑かすからだめぽ アンチも味方にして「やんぜ」
令和「サバイバー」 そうなり「たいわー」 クリックひとつでヒーロー「タイマー」
じわじわ じわる「感情」 そこそこ「満場」 一致「ンゴ！」

最高の MI SE BA 魅せたいならそう Sey What?
まだ足りねー そんな程度の熱量なんかじゃ ぬるげー 超えて まじで無理ゲー
ボイス！チャット！スマイル！ つながるなら スマイル！チャット！ボイス！
君とコラボで 囲い囲われふりふられ すとろべりーなカラーで塗りたくれ！

自分と向き合って答え探してみてもね
仲間と向き合ってあーだこーだ考えるほーが
きっとずっと速いよ
そんでもって楽しいに
違いない からさ
一緒にいよう

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぱおん！
楽しい気分じゃない時でもまず笑おう
繋がって押して引いて遊ぼう
固いキズナの僕ら
どんなことでも離れないさ

グシャグシャな泣き顔忘れない
しょっぱい涙は一生懸命の証拠
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

カラダを動かしてないと
アタマも固くなるよ
歩いて走り回ったら
顔だってほぐれるさ
地平線に立つ 可能性を見る
宇宙は広がっているよ
実力測ることは自分しかできない
未来さえ
自分次第

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんないバイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさ
だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ
グズグズしていちゃもったいない 次に行こう！
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

消えやしない 魔法を途切れさせないでよ
大切なものは
ここにある

Streamer

I'm here on Twitter! I'm so happy that I could cry!
Live broadcasts are the only way to convey the vibes.
It may be chaotic and disjointed,
but it doesn't matter because we're finally here together.

From Strawberry Prince to Otsupuri,
We've skyrocketed quickly.
We followed the blue bird and landed here.
Tell me again what you said, darling.
Fortune telling and favorite things,
Anything goes, baby.

Broadcast starting!
Welcome, first-timers!
Music starts with a signal from Wakotsu.
Tea, supporter notifications, and voice calls. It's not enough!
Whether you're a cool kid or a loser,
Share your love and find your love.
One tap, one flick, and we're connected.
We create live broadcasts with comments!

I want to capture this moment and make it into a video,
Because it will be a memory that only we share.
Your adorable smiles
and your cute smiles
Even the dreamiest ones,
Show them to me!

I'm here on Twitter! I'm so happy that I could cry!
Live broadcasts are the only way to convey the vibes.
It may be chaotic and disjointed,
but it doesn't matter,
because we're finally here together.

Bye-bye to boring days!
No time for dawdling, let's move on to the next thing!
A gloomy and depressing all day,
Get an update now!
We can handle it together.

Strawberry lovers usually say "friend," Tweeting real "touches."
Sexy voice, impossible, making me laugh, impossible. Turn enemies into allies with "Let's go."
Reiwa "survivor," let's "talk." With one click, become a hero "timer."
Little by little, "emotion." Almost "full." Agree "Ngô!"

The best MI SE BA. If you want to show it off, then Sey What?
Not enough. That level of energy is too weak. Get over it, seriously impossible.
Voice! Chat! Smile! If you want to connect, Smile! Chat! Voice!
Collaborate with you, surround and be surrounded, and dance around. Paint with strawberry colors!

I try to face myself and find answers,
But it's faster and
much more fun to think about it with friends.
Let's be together,
because
I want to be with you.

I'm here on Twitter! I'm so happy that I could purr!
Even when I'm not feeling happy, let's laugh first.
Let's connect and push and pull and play.
We have a strong bond.
We'll never let go.

I'll never forget your tear-stained face.
Salty tears are proof of your hard work.
A gloomy and depressing all day,
Get an update now!
We can handle it together.

If you don't move your body,
Your mind will become rigid.
If you walk and run around,
Your face will loosen up too.
Stand on the horizon and see the possibilities.
The universe is expanding.
No one but you can measure your abilities.
Even the future
Depends on you.

I'm here on Twitter! I'm so happy that I could cry!
Live broadcasts are the only way to convey the vibes.
It may be chaotic and disjointed,
but it doesn't matter,
because we're finally here together.

Bye-bye to boring days!
No time for dawdling, let's move on to the next thing!
A gloomy and depressing all day,
Get an update now!
We can handle it together.

Don't let the magic fade away.
What's important
Is here.