Текст и перевод песни すとぷり - Very

Very

Very

曖昧な言葉で繋ぎ止めて
一生居てなんてタチが悪い
団結力が足りないんじゃない？
そんなことならいっそリタイア

してみたら良好な日々が待ってるかもね
なんちゃって 最低な
姿見せるのナンセンスだね
まぁ知らないけど 遊びじゃないから

ラッキーラッキーは有限仕様
手放せば最後だね
否 また生まれ変わればいいさ
夢もっかい見直すだけ
簡単に言ってんね

Very, very, very
さっさと片づけて
Very, very, very
先の先目指して
Very, very, very
沢山の壁乗り越えて
Very, very, very
もっと幸せになって

誰も見たことない星掴んで
新世界の景色を見せてあげるね
優等生なだけじゃツマらないよ
もっともっと叫ぼうぜ
最高にノってんね

失敗を重ねた遠い昔の
全部認めて前を向くだけ
今も別にさ 完璧じゃない
だけど僕らは磨き続けて

怠るとかいう概念は捨て去ってるからね
そりゃそうよ懸命な
姿見せるのは当然だよね
まぁ知らないけど 他の場所とか

ハッピーハッピーは有限仕様
手放せば最後だね
否 また盛り上げるだけさ
そもそも落ちないけど
僕らだけの特権ね？

Very, very, very
さっさと飛び越えちゃって
Very, very, very
時代を先取っちゃって
Very, very, very
コンテンツもっと生み出して
Very, very, very
やっぱ幸せになって

君の理解が及ぶことない
新世界の景色じゃ意味ないから
絶対に素敵な花で彩るよ
もっともっと飛ばそうぜ
最高にノってんね

愛を身に纏って 結論、君と一緒に居たいだけ
かけがえのない存在にありがとう
愛を身に纏って 結論、君とずっと笑いたいだけ
この世界が滅びた先でも
何度でもほら Very

Very, very, very
さっさと片づけて
Very, very, very
先の先目指して
Very, very, very
沢山の壁乗り越えて
Very, very, very
もっと幸せになって

誰も見たことない星掴んで
新世界の景色を見せてあげるね
優等生なだけじゃツマらないよ
もっともっと叫ぼうぜ
最高にイキてんね

Very

Very

Attaching with ambiguous words,
You're evil for telling me to stay with you forever.
Don't we lack unity?
If so, why don't you just retire?

Maybe it will open the door to better days.
Just kidding. To act like
the worst is utter nonsense.
But just so you know, this isn't a game.

Luck is a finite thing.
If you let it go, that's it.
No, if you lose it, you'll be reborn.
You just need to reconsider your dream.
Yeah, you sure make it sound easy.

Very, very, very
Let's get all this done quickly,
Very, very, very
Let's look far ahead.
Very, very, very
Let's climb countless walls,
Very, very, very
And be even happier.

I'll grab hold of a star that no one's ever seen
And show you the view of a new world.
Just being an A-student isn't enough,
Let's shout even louder.
You're enjoying this to the fullest, aren't you?

The old days when we piled up failures,
We just have to accept it all and move forward.
Even now, I'm not perfect,
But we'll keep working hard.

The idea of slacking off doesn't exist to us.
Of course, there's a reason
We're showing you the results of our hard work.
But just so you know, some other people...

Happiness is a finite thing.
If you let it go, that's it.
No, we just need to cheer ourselves up again.
We don't let ourselves get down.
Isn't that just a special privilege we have?

Very, very, very
Let's quickly leap over it,
Very, very, very
Let's become pioneers.
Very, very, very
Let's create more content,
Very, very, very
And become even happier.

The view of a new world doesn't make sense to you,
Because it's beyond your understanding.
I'll paint it with beautiful flowers,
Let's aim even higher.
You're enjoying this to the fullest, aren't you?

Cloaked in love, the conclusion is, I just want to be with you,
To my irreplaceable being, thank you
Cloaked in love, the conclusion is, I just want to laugh with you,
Even after this world perishes,
See, we can always say Very

Very, very, very
Let's get all this done quickly,
Very, very, very
Let's look far ahead.
Very, very, very
Let's climb countless walls,
Very, very, very
And be even happier.

I'll grab hold of a star that no one's ever seen
And show you the view of a new world.
Just being an A-student isn't enough,
Let's shout even louder.
You're performing at your best, aren't you?