Текст и перевод песни すとぷり - スキスキ星人

スキスキ星人

もっと君に恋したい
スキスキ星人
落っこちそうな浮遊感も
宇宙のせいなのだ

出逢って何度恋をした？
ふたりだけの異空間で
ほら視線が合っただけでまた妄想
ちゅちゅちゅ

知ってたいのなにもかも
声で伝えて欲しいのです
この星がもしもなくなってからじゃ
遅いんだ だ だ

君が隠したハートを
僕は今も欲しいんだよ
スキのシグナル出してよ
恥ずかしがらないで
せーの

もっと君に恋したい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちに
嘘つかないで

地球的観測範疇超えて
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙を甘い色に
変えたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
好きは見えないとわかんないから

スキスキもズキズキもどれも
僕らだけ通じる言語 (Yes!)
バラバラな愛情もきっと
元は同じものでしょ？ (Yes!)

スキスキがゆきすぎたときは
笑って許して欲しいの、ダメ？（えぇ？）
ダメダメな僕だけど
君を笑顔にしたいの変わらないよ (Yeah!)

人類と出逢った最初の感度を
僕は今も覚えてる
距離は遠くなったけどさ
また近くにおいで

もっと君に恋したい
スキスキ星人
アイラブユーのメッセージに
鍵をしないで

ちょっと苦い心の距離も
宇宙のせいにして
「この星で一番好き」って
言って！せーの

もっと君に会いたい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちで
何光年も飛べるよ

宇宙的観測最大級に
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙で甘い色の
恋をしたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

見せてほしいの

Suicidal Satellite

I want to love you more
Suicidal Satellite
Even the feeling of floating like I might fall,
It's because of space

How many times have I fallen in love since we met?
In our own special place
Look, just making eye contact has me fantasizing again
Chu chu chu

I want to know everything about you
I want to hear it from your voice
Because if this planet were to disappear,
It would be too late then

Your hidden heart,
I still want it now
Send me the signal of your love,
Don't be shy
On three

I want to love you more
Suicidal Satellite (yes!)
Don't lie about your love
Because I love you too

Beyond the scope of earthly observation,
Keep loving me (yes!)
Let's paint the universe a sweet color with you
I want to do it

(Chu chu chu chu chu chu)
Your voice is the reason I exist
(Chu chu chu chu chu chu)
Because you can't see love if you don't know it

My every ache and pain,
They're all languages only we can understand (Yes!)
Our different kinds of love,
They all come from the same source, don't they? (Yes!)

When my love gets too intense,
Please laugh and forgive me, okay? (huh?)
Even though I'm hopeless
My desire to make you smile will never change (Yeah!)

The sensitivity from the first time I met a human,
I still remember it now
Even though we've grown apart,
Come be by my side again

I want to love you more
Suicidal Satellite
Don't lock away your message of love,
Let me have it

Even the bitter distance between our hearts,
I'll blame it on space
"You're my favorite person in the whole world,"
Say it! On three

I want to see you more
Suicidal Satellite (yes!)
With my feelings of love,
I can fly for light-years

To the greatest extent of cosmic observation,
Keep loving me (yes!)
With you, in the universe, in sweet colors,
I want to fall in love with you

(Chu chu chu chu chu chu)
Your voice is the reason I exist
(Chu chu chu chu chu chu)
Because you can't see love if you don't know it

(Chu chu chu chu chu chu)
Your voice is the reason I exist
(Chu chu chu chu chu chu)
Because you can't see love if you don't know it

I want you to show me