Текст и перевод песни すとぷり - スキスキ星人

スキスキ星人

もっと君に恋したい
スキスキ星人
落っこちそうな浮遊感も
宇宙のせいなのだ

出逢って何度恋をした？
ふたりだけの異空間で
ほら視線が合っただけでまた妄想
ちゅちゅちゅ

知ってたいのなにもかも
声で伝えて欲しいのです
この星がもしもなくなってからじゃ
遅いんだ だ だ

君が隠したハートを
僕は今も欲しいんだよ
スキのシグナル出してよ
恥ずかしがらないで
せーの

もっと君に恋したい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちに
嘘つかないで

地球的観測範疇超えて
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙を甘い色に
変えたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
好きは見えないとわかんないから

スキスキもズキズキもどれも
僕らだけ通じる言語 (Yes!)
バラバラな愛情もきっと
元は同じものでしょ？ (Yes!)

スキスキがゆきすぎたときは
笑って許して欲しいの、ダメ？（えぇ？）
ダメダメな僕だけど
君を笑顔にしたいの変わらないよ (Yeah!)

人類と出逢った最初の感度を
僕は今も覚えてる
距離は遠くなったけどさ
また近くにおいで

もっと君に恋したい
スキスキ星人
アイラブユーのメッセージに
鍵をしないで

ちょっと苦い心の距離も
宇宙のせいにして
「この星で一番好き」って
言って！せーの

もっと君に会いたい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちで
何光年も飛べるよ

宇宙的観測最大級に
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙で甘い色の
恋をしたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

見せてほしいの

Инопланетянин, любящий тебя

Я хочу еще больше влюбиться в тебя,
инопланетянин, любящий тебя.
Даже легкое чувство парения,
это все действие космоса.

Сколько раз я влюблялся в тебя после нашей встречи?
В нашем мире, где только мы вдвоём,
даже при взгляде в глаза, в моей голове уже сплошные мысли,
чи-чи-чи

Я хочу знать о тебе все,
просто скажи мне своим голосом.
Если этой звезды вдруг когда-нибудь не станет,
будет слишком поздно, да, да

Сердце, которое ты скрываешь,
и я все еще хочу его.
Дай мне сигнал о своей любви,
не стесняйся.
Ну

Я хочу еще больше влюбиться в тебя,
инопланетянин, любящий тебя (да!),
К своей любви
не обманывай.

По земным понятиям это за гранью,
люби меня (да!),
окрасим с тобой космос в нежные цвета,
та-да, та-да

(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
Твой голос ― единственная причина, по которой я здесь.
(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
О любви не говорят открыто, потому что ее трудно увидеть.

Любовь, ревность ― это все,
на нашем языке (да!).
Несмотря на наши разные представления о любви,
в основе своей они одинаковы, не так ли? (да!)

Когда моя любовь переходит границы,
прости меня с улыбкой, хорошо? (а?)
Я глупый,
но мое желание дарить тебе счастье никогда не изменится (ура!).

Я помню тот самый первый трепет от встречи с землянами.
С тех пор прошло много времени,
и мы стали далеки друг от друга,
но ты мне все равно близок.

Я хочу еще больше влюбится в тебя,
инопланетянин, любящий тебя.
Не сдерживай своих слов о любви,
откройся.

Небольшое расстояние между нашими сердцами ―
это все действие космоса,
Скажи: "Ты самый любимый на этой планете"
Давай, вместе!

Я хочу еще больше любить тебя,
инопланетянин, любящий тебя (да!),
Благодаря своей любви
я могу пролететь любые световые годы.

По космической классификации ― максимальная величина,
люби меня (да!),
окрасим с тобой космос в нежные цвета,
та-да, та-да.

(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
Твой голос ― единственная причина, по которой я здесь.
(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
О любви не говорят открыто, потому что ее трудно увидеть.

(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
Твой голос ― единственная причина, по которой я здесь.
(Чу-чу-чу-ру-чу-чу-чу)
О любви не говорят открыто, потому что ее трудно увидеть.

Покажи мне ее.