Текст и перевод песни すとぷり - チェキラ☆

チェキラ☆

100パー テテテテテンション上げる ナナナナ夏です
ゲゲゲゲゲットしたい（たい）ワンチャンありでしょ
朝でも夜でもバッキュン
テラスでポーチでバッキュン（ズッキュン）
想いが溢れてドッキュン
ってキミの目の前で...

ノリノリで登場して みんなを煽って レイズユアハンズ！
メロメロ メロウなんて そんなの
ガラじゃない！

疼くキモチ 胸がサワギ
奥にヒメタ 微熱を
ちょっとチルに しそこなって
もっと Hot 止めれない
愛！（も！）恋！（も！）
I (more!) Want (more!)
クレイジーなくらい 目指すよ Hold you tight

心のプールに潜ってみる ザブンと深く深く
頭の先から爪の先まで 乱気流が
みなぎる！

チェキラ はみ出していこうぜ ウェーイな方へ
ホンネで でね でいんじゃない？
臆病はエヌジー ブーイングです
一度きりの季節を大切にね
教えてあげる 手を取って
タテマエ まで 前のめり
即答してよね ダメなら
「チャラすぎるのはキライ」 こさ: 的な時は
次 ヒアウィゴウ！懲りないのが僕らの
取り柄なんだから

心のディスタンスを縮めてキミに近づくため...
「あ、ヒミツ道具こんなとこあったー」
チェッチェッコリ チェッチェッコリ
「二酸化マンガン 酸化マンガン...」

キラリ光る胸に光るピュアなシズク イコール
エヌエーシシシシーエル プラス エイチツーオー プラス アルファ
アルファはフェロ... とか... とか... とか... とか！

宣言していこうぜ 熱視線の先 キレキレの未来がある
どこにも行かないで 夢を見ようよ 真夏の熱い夢を 全: 一緒に！

チェキラ 張り出していこうぜ「ウェーイ」な方へ
主張は していくほうです
慎重はダメじゃないけど
一度決めたことはやり切ってね
教えて欲しい 「ウェーイ」なこと
マジメに Any 正確に
レスはしてよね イイなら
「チャラすぎたって好きよ」
的な時は
オーイェー ヒアウィカム！図に乗るのが僕らの
十八番なんだから

どんなふう？こんなふう？ ランデブー？ ガチで
そんな気 へんな気 どんな気？ 俄然やる気
チェッキラー チェッキラー チェッキラー 的な
ウェイでフゥー そいでフゥー もっとフゥー 100パー不可避
ウェイ！

チェキラ☆

À 100% on augmente le niveau de plaisir, c'est l'été, oh yeah
On a une chance de s'en sortir, je le sais
Le matin comme le soir, boom
Sur la terrasse, dans le sac à main, boom (zook zook)
Mon cœur déborde, je suis dingue
Devant tes yeux...

On arrive en dansant, on enflamme tout le monde, levez les mains !
Mélo mélo, méロウ, ce n'est pas pour moi
Pas du tout !

Mon cœur bat la chamade, je suis nerveux
Au fond de moi, un peu de fièvre
J'ai failli me détendre un peu
Plus de chaleur, je ne peux pas m'arrêter
Amour ! (aussi !) Amour ! (aussi !)
Je veux ! (encore !) Je veux ! (encore !)
Je vais y aller comme un fou, je veux te tenir serré

Je plonge dans la piscine de mon cœur, plouf, profondément, profondément
De la tête aux pieds, des turbulences
Débordent !

On va se lâcher, on va aller dans la direction "ouais" !
Soyons honnêtes, ne fais pas semblant
La timidité, c'est un non, tu vas te faire huer
Chéris cette saison unique
Je vais te montrer, prends ma main
Mets-toi en avant, même si c'est hypocrite
Réponds tout de suite, si ce n'est pas le cas
"Je n'aime pas quand c'est trop superficiel", si tu dis ça
Alors on y va ! On ne se lasse pas, c'est notre
Point fort, tu vois

Pour réduire la distance qui nous sépare, pour me rapprocher de toi...
"Oh, j'ai trouvé un truc secret ici"
Checchi checcoli checchi checcoli
"Dioxyde de manganèse, oxyde de manganèse..."

Une goutte pure brille dans mon cœur qui brille, ça veut dire
N A C L plus H 2 O plus alpha
Alpha est fer...ro... et... et... et... et !

On va le déclarer, le futur brillant se trouve dans la direction de ton regard intense
Ne pars pas, rêve avec moi, rêve chaud d'été, tous : ensemble !

On va se lâcher, on va aller dans la direction "ouais" !
C'est nous qui allons affirmer
Être prudent, ce n'est pas mal
Mais une fois que tu as décidé, va jusqu'au bout
J'aimerais savoir, ce qui te fait dire "ouais"
Sincèrement, de manière positive, avec précision
Réponds-moi si tu veux
"Même si tu es un peu superficiel, je t'aime"
Si tu dis ça
Oh yeah, on y va ! Notre point fort, c'est d'être arrogant
C'est notre truc, tu vois

Comment ? comme ça ? On se donne rendez-vous ? Sérieusement ?
J'ai envie, j'ai un drôle de sentiment, quel genre de sentiment ? J'ai vraiment envie de le faire
Checkira checkira checkira, genre
Ouais, wouah, et wouah, encore wouah, c'est inévitable à 100%
Ouais !