Текст и перевод песни すとぷり - ハジメテキミと

ハジメテキミと

ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ

昔読んだ本に こんなのあったんだ
かいじゅうと思ってたのが実は王子様
強さと優しさ 裏と表
そんなことを分かりやすく言ってたよ

目をキラキラさせたキミは
白い世界映した

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を見つけよう
まっさらでまだ誰も知らない 星座のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか夢で見た通りに
世界中の"ハジメテ"を リボンで結んで飾ろう

ハジメテ はなしたひ
ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ

昔聴いた歌に こんなのあったんだ
一日ひとつハジメテのことしよう
それが幸せになる方法
信じなくてもいいからさ やってみて

かじかんでるキミの指を
ひとつずつ開くから

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を知りたい
澄み切ったまだ誰も見てない 映画のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか続きを一緒に
世界中の"ハジメテ"を 物語にして伝えよう

キミを傷つけるものが近づいてくるのならば
僕はキミだけのため かいじゅうになる
はじめよう

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を見つけよう
まっさらでまだ誰も知らない 星座のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか夢で見た通りに
世界中の"ハジメテ"を リボンで結んで飾ろう
"ハジメテ"を始めよう

ハジメテ はなしたひ
ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ
僕の"ハジメテ"

Первый раз с тобой

Впервые взялись за руки,
Впервые увидели снег,
Я помню это.

В книге, что мы читали когда-то, было что-то подобное.
Тот, кого считали чудовищем, на самом деле оказался принцем.
Сила и доброта - две стороны одной медали.
Там об этом говорилось простым языком.

Твои сияющие глаза
Отражали белый мир.

Upon a star, wish upon a star
Я найду все твои "впервые".
Чистые, ещё никем не виданные, словно созвездия.
Once upon a dream, once upon a dream
Как когда-то снилось мне,
Все "впервые" этого мира я соберу, перевяжу лентой и украшу ими всё.

Впервые заговорили,
Впервые взялись за руки,
Впервые увидели снег,
Я помню это.

В песне, что мы слушали когда-то, было что-то подобное.
Делать что-то впервые каждый день.
Вот способ стать счастливым.
Даже если не веришь, просто попробуй.

Твои замерзшие пальцы
Я буду согревать один за другим.

Upon a star, wish upon a star
Я хочу узнать все твои "впервые".
Кристально чистые, ещё никем не виданные, словно кадры из фильма.
Once upon a dream, once upon a dream
Когда-нибудь мы продолжим эту историю вместе.
Все "впервые" этого мира мы превратим в сказку и расскажем её.

Если что-то попытается тебя ранить,
Я стану чудовищем только ради тебя.
Начнем.

Upon a star, wish upon a star
Я найду все твои "впервые".
Чистые, ещё никем не виданные, словно созвездия.
Once upon a dream, once upon a dream
Как когда-то снилось мне,
Все "впервые" этого мира я соберу, перевяжу лентой и украшу ими всё.
Давай начнем наши "впервые".

Впервые заговорили,
Впервые взялись за руки,
Впервые увидели снег,
Я помню это.
Мои "впервые".