Текст и перевод песни すとぷり - 大宇宙ランデブー

大宇宙ランデブー

大宇宙でランデブー さあ、あなたと
(ハッ！)

運命とはまるで宇宙のよう
または身軽に跳ねる猫のよう
実に魅惑的 そして掴めない
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

はだかるインベイダー
悩めるティンネイジャー
でも手を伸ばす瞬間は
きっと今 この時！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
遥かかなた一等星 届いてもっともっと
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で (一切合切！)
キラリ輝る三原色 追いかけて愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

交じりあった流星が燃え尽きる前に
揺れていたってイエスとノーを両方伝えたい
それで散り散りになったってまた拾おう
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

たゆたうユーエンダイ
鳴りやまぬシューゲイザー
このやる瀬なき星屑が
いつかチカラになるなら

大宇宙のランデブーは いまでも錯綜中
迷いながら小惑星 あなたへ向かっているんだ
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で混然一体
伸ばす距離は数光年 それでもこの愛はやまない！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
届きそうだ一等星 輝いてもっともっと
最高級に感動中さ この宇宙の (一切合切！)
キラリ輝る三原色 重なりあって愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

Rendezvous in the Galaxy

Rendezvous in the galaxy, just you and I
(Ha!)

Fate is like the cosmos
Or a cat that leaps with abandon
Truly captivating, yet elusive
(Papaya, papaya, papaya)

An invader in the nude
An angsty teenager
But when you reach out
It's definitely now!

Rendezvous in the galaxy, just you and I (perfect match!)
Far away, a first-class star, reaching out farther and farther
Oh, I'm so captivated, I want you in this universe (everything together!)
The three primary colors shine brightly, chasing after love that burns

(Whoa-oh-oh!)
Searching for it
(Whoa-oh-oh!)
Crimson impulse
(Whoa-oh-oh!)
At the end of the universe
(Whoa-oh-oh!)
Now, our thoughts become one

Before the intermingling meteors burn out
Even if we're wavering, I want to say both yes and no
And even if we scatter, I'll pick them up again
(Papaya, papaya, papaya)

Drifting through the vast expanse
The unending shoegazer
If this forlorn stardust
Can become strength someday

The rendezvous in the galaxy is still a tangled mess
Hesitating, circling towards you like an asteroid
Oh, I'm so captivated, I want you in this universe, all mixed together
The distance is light years away, but this love won't stop!

Rendezvous in the galaxy, just you and I (perfect match!)
I think I can reach that first-class star, shining farther and farther
I'm so deeply moved in this universe (everything together!)
The three primary colors shine brightly, overlapping, making love burn

(Whoa-oh-oh!)
Searching for it
(Whoa-oh-oh!)
Crimson impulse
(Whoa-oh-oh!)
At the end of the universe
(Whoa-oh-oh!)
Now, our thoughts become one