Текст и перевод песни すとぷり - 大宇宙ランデブー

大宇宙ランデブー

大宇宙でランデブー さあ、あなたと
(ハッ！)

運命とはまるで宇宙のよう
または身軽に跳ねる猫のよう
実に魅惑的 そして掴めない
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

はだかるインベイダー
悩めるティンネイジャー
でも手を伸ばす瞬間は
きっと今 この時！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
遥かかなた一等星 届いてもっともっと
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で (一切合切！)
キラリ輝る三原色 追いかけて愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

交じりあった流星が燃え尽きる前に
揺れていたってイエスとノーを両方伝えたい
それで散り散りになったってまた拾おう
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

たゆたうユーエンダイ
鳴りやまぬシューゲイザー
このやる瀬なき星屑が
いつかチカラになるなら

大宇宙のランデブーは いまでも錯綜中
迷いながら小惑星 あなたへ向かっているんだ
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で混然一体
伸ばす距離は数光年 それでもこの愛はやまない！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
届きそうだ一等星 輝いてもっともっと
最高級に感動中さ この宇宙の (一切合切！)
キラリ輝る三原色 重なりあって愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

Rendez-vous dans le grand univers

Rendez-vous dans le grand univers, avec toi
(Hop !)

Le destin est comme l'univers
Ou comme un chat qui saute avec légèreté
Vraiment fascinant et insaisissable
(Papaye Papaya Papaya Papa)

Un envahisseur qui se cache
Un adolescent en proie au doute
Mais le moment de tendre la main est
Sûrement maintenant, à ce moment précis !

Rendez-vous dans le grand univers, avec toi (Fusion complète !)
Loin dans le ciel, l'étoile la plus brillante, rejoins-moi encore et encore
Oh, je suis déjà obsédé par toi, dans cet univers (Tout y est !)
Les trois couleurs primaires brillent, l'amour brûle en les suivant

(Wo-o-o !)
Je te cherche
(Wo-o-o !)
Une impulsion rougeoyante
(Wo-o-o !)
Aux confins de l'univers
(Wo-o-o !)
Maintenant, nos pensées ne font qu'un

Avant que la comète fusionnée ne s'éteigne
Même si tu hésites, je veux te dire oui et non
Et si on est séparés, je te retrouverai
(Papaye Papaya Papaya Papa)

Un univers qui vacille
Un shoegazer qui ne s'arrête jamais
Ces poussières d'étoiles implacables
Si un jour elles peuvent devenir une force

Le rendez-vous dans le grand univers est toujours en pleine confusion
En errant, un astéroïde, je me dirige vers toi
Oh, je suis déjà obsédé par toi, dans cet univers, un tout
La distance à parcourir est de plusieurs années-lumière, mais cet amour ne s'éteindra pas !

Rendez-vous dans le grand univers, avec toi (Fusion complète !)
Je sens que je vais atteindre l'étoile la plus brillante, brille encore et encore
Je suis tellement ému, dans cet univers (Tout y est !)
Les trois couleurs primaires brillent, l'amour brûle en se superposant

(Wo-o-o !)
Je te cherche
(Wo-o-o !)
Une impulsion rougeoyante
(Wo-o-o !)
Aux confins de l'univers
(Wo-o-o !)
Maintenant, nos pensées ne font qu'un