Текст и перевод песни すとぷり - 大宇宙ランデブー

大宇宙ランデブー

大宇宙でランデブー さあ、あなたと
(ハッ！)

運命とはまるで宇宙のよう
または身軽に跳ねる猫のよう
実に魅惑的 そして掴めない
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

はだかるインベイダー
悩めるティンネイジャー
でも手を伸ばす瞬間は
きっと今 この時！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
遥かかなた一等星 届いてもっともっと
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で (一切合切！)
キラリ輝る三原色 追いかけて愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

交じりあった流星が燃え尽きる前に
揺れていたってイエスとノーを両方伝えたい
それで散り散りになったってまた拾おう
(パパヤ パヤパヤ パパヤパ)

たゆたうユーエンダイ
鳴りやまぬシューゲイザー
このやる瀬なき星屑が
いつかチカラになるなら

大宇宙のランデブーは いまでも錯綜中
迷いながら小惑星 あなたへ向かっているんだ
ああもう夢中にアイウォンチューさ この宇宙で混然一体
伸ばす距離は数光年 それでもこの愛はやまない！

大宇宙でランデブー さああなたと (完全合体！)
届きそうだ一等星 輝いてもっともっと
最高級に感動中さ この宇宙の (一切合切！)
キラリ輝る三原色 重なりあって愛は燃える

(ウォ・オ・オ！)
探し求めて
(ウォ・オ・オ！)
赤き衝動
(ウォ・オ・オ！)
宇宙の果てで
(ウォ・オ・オ！)
今、想いは一つになる

Рандеву в космосе

Рандеву в космосе, давай же, с тобой
(Ха!)

Судьба подобна космосу,
Или легко прыгающей кошке,
Поистине завораживающая и неуловимая.
(Папайя Паяпая Папайяпа)

Встречаю захватчиков,
Мучаюсь, как тинейджер,
Но момент, когда я протягиваю руку,
Наверняка сейчас, в этот миг!

Рандеву в космосе, давай же, с тобой (Полное слияние!)
Достигну далекой звезды первой величины, еще и еще
Ах, я без ума от тебя, I want you, в этом космосе (Всё и вся!)
Преследую мерцающие основные цвета, любовь горит

(Во-о-о!)
Ищу тебя,
(Во-о-о!)
Красный импульс
(Во-о-о!)
На краю вселенной
(Во-о-о!)
Сейчас наши чувства становятся одним

Прежде чем смешавшиеся метеоры сгорят дотла,
Даже колеблясь, я хочу сказать и "да", и "нет",
И даже если мы разлетимся на осколки, я снова их соберу
(Папайя Паяпая Папайяпа)

Плывущая эйфория,
Несмолкаемый шугейз,
Эта беспомощная звездная пыль,
Когда-нибудь станет моей силой

Рандеву в космосе все еще в процессе,
Блуждая, как астероид, я лечу к тебе,
Ах, я без ума от тебя, I want you, в этом космосе, сливаясь воедино,
Расстояние в световые годы, но эта любовь не угаснет!

Рандеву в космосе, давай же, с тобой (Полное слияние!)
Кажется, я достигну звезды первой величины, сияй еще ярче
В высшей степени восхищен, в этом космосе (Всё и вся!)
Мерцающие основные цвета, переплетаясь, любовь горит

(Во-о-о!)
Ищу тебя,
(Во-о-о!)
Красный импульс
(Во-о-о!)
На краю вселенной
(Во-о-о!)
Сейчас наши чувства становятся одним