Dear Mr「F」 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

Dear Mr「F」

追いかけて みたけれど
目を見開いて 逃げていった
緑色 囲まれた
この空間から はみ出したら負けだ
あの風車の 下でさ
待ち合わせしよって 約束した
僕の足音 だけが虚しく リズムをとってた

暗い 幽い 森の中
取り残された感覚 思い出した
きみ無しじゃ 生きていけないって
依存しそう で厄介さ
もう駄目だ もし触れたら
消えて無くなるんでしょ 真っ白に
だめだ もう僕をさ
見つけないでくれよ お願いだよ
そもそも 住む世界が違うな
会いたいよ 迷惑かな
間違えた ふりして笑おう
どうにもならない
きみが 空気が 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

ずれても 気付かないまま
輪の中 軽やかな壁が見えた
空気は 読み書きできずに
吸って吐いて 返した
居場所を決めたせいで
凹んで 嵌まって 抜け出せなくなった
無限にある時間はいらない きみが 欲しいなら
もう冷めた きみどころじゃないくらい
時間に 追われたい
醒めた もう僕をさ
突き放してくれよ お願いだよ
そもそも 住む世界が違うな

冗談だよ 口癖の
間違えた ふりして笑おう
どうにもならない
きみが 空気が 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

あぁ、なんか わからなくなりました
自分って誰 あれ 何故なれないの
フラッシュバック 胸が堕悪
強がり 群がり 口走り 空回り
僕なりに演じてるよ
ひとりぼっちが叫んでるよ
ねえ 気付いてた 知らなかったよ
どこに居ても 答えなど無いな

今更
ふれた温度 覚えてる
思い出して 臆病になって
それだけを ただ 繰り返したくて
どうにもならない
きみが 狂気な 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

住む世界が違えば
会えないの？ 何処に居ても
伝えられたら 変わったかな
ひとりで平気だけど 太陽はあかるいけど
きみの足跡は 消えないよ

Lieber Herr „F“

Ich hab versucht, dir nachzulaufen
Doch du machtest große Augen und flohst
Eingeschlossen vom Grün
Wer diesen Raum verlässt, hat verloren
Dort unter der Windmühle
Hatten wir verabredet, uns zu treffen
Meine Schritte klatschten nur sinnlos Takt

Im dunklen, düsteren Waldesinnern
Erinnerte ich mich an das Gefühl, zurückgelassen zu sein
»Ohne dich kann ich nicht leben«
Diese Abhängigkeit ist lästig
Es ist vorbei, wenn ich dich berühre
Wirst du doch verschwinden, schneeweiß
Nein, bitte
Finde mich nicht, ich flehe dich an
Wir leben in verschiedenen Welten
Ich vermisse dich, störe ich?
Tu so, als wär's ein Versehen, und lächle
Nichts lässt sich ändern
Dass du, die Luft, meine Kraft
Nicht verschwinden – das weiß ich bereits

Sogar wenn sich der Kreis verschoben hat
Sah ich leicht die Mauer darin
Konnte die Luft nicht lesen
Atmete ein und aus, gab zurück
Weil ich meinen Platz definierte
Geriet ich in eine Delle, saß fest, kam nicht heraus
Ich brauche unendliche Zeit nicht – wenn du mich willst
Kalt geworden, ich kann dich kaum mehr sehen
Will von Zeit gejagt werden
Nüchtern, verdammt
Stoß mich weg, ich bitte dich
Wir leben in verschiedenen Welten

»Nur ein Witz«, dein Mantra
Tu so, als wär's ein Versehen, und lächle
Nichts lässt sich ändern
Dass du, die Luft, meine Kraft
Nicht verschwinden – das weiß ich bereits

Ahh, ich verstehe nichts mehr
Wer bin ich? Warum kann ich nicht so sein?
Flashback, das Herz verfällt
Tapferkeit, Gewimmel, Geschwätz, leerlaufen
Ich spiele meine Rolle
Einsamkeit schreit laut
Hast du es gewusst? Ich wusste nichts
Wo ich auch bin, gibt es keine Antwort

Jetzt erst
Erinnere ich mich an deine Wärme
Erinnern macht mich ängstlich
Doch genau das möchte ich wiederholen
Nichts lässt sich ändern
Dass du, der Wahnsinn, meine Kraft
Nicht verschwinden – das weiß ich bereits

Lebst du in einer anderen Welt
Können wir uns nicht treffen? Egal wo ich bin
Hätte ich es dir gesagt, wäre manches anders?
Ich bin okay allein, die Sonne scheint
Doch deine Fußspuren bleiben hier