ろんりねす - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

ろんりねす

からからと回した氷だけで
落ち着いてきたの ほら
すぐ 二人ぼっち
指で溶かし合えたならいいのに
今はね ただ懐かしくて
寂しさが 心地いい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
言葉は添えるだけ 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
戻れなくなるよりずっとマシだけど

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

全部無かったことにするのも
定期的に 要領いい二人 察するリズム
分かち合える哀愁濃度 こんなに
今はね 特別が濃くなるなら
んま、それでいい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
焼気持ち くねらせて 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
欲しい気持ちだけを交換こできるよ

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

さりげないくらいに執着して
ろんりねす いいのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう
受け入れてしまおう

Ronrinesu

Nur mit dem klirrend gedrehten Eis
Bin ich ruhig geworden, siehst du?
Schon bald nur wir zwei allein
Wär schön, könnten wir's mit Fingern zerschmelzen
Jetzt ist es einfach nur wehmütig
Und die Einsamkeit fühlt sich wohl an

In eine Decke gehüllt
Hatt' vergessen, dass es kalt ist, aber
Worte sind nur Beiwerk bis zum Morgen
Ich will nicht an unser Morgen denken
In eine Decke gehüllt
Hatt' vergessen, dass es kalt ist, aber
Zu mir kannst du sagen, was niemand sonst hört
Besser als unumkehrbar zu werden

Fast beiläufig besessen
Ronrinesu, das ist zu viel
Ich will selbstbestimmt leben, aber
tja
Statt Lob, lass uns amüsieren
In guter Zeit verletzt werden

Alles ungeschehen zu machen
Im regelmäßigen Findertakt zu zweit
Geteilte Schwermut so konzentriert
Wenn jetzt das Besondere dichter wird
Na dann, ist's gut

In eine Decke gehüllt
Hatt' vergessen, dass es kalt ist, aber
Lass Glutsgefühle schlängeln bis zum Morgen
Ich will nicht an unser Morgen denken
In eine Decke gehüllt
Hatt' vergessen, dass es kalt ist, aber
Zu mir kannst du sagen, was niemand sonst hört
Können wir Begehrensgefühle tauschen

Fast beiläufig besessen
Ronrinesu, das ist zu viel
Ich will selbstbestimmt leben, aber
tja
Statt Lob, lass uns amüsieren
In guter Zeit verletzt werden

Fast beiläufig besessen
Ronrinesu, das ist gut so
Ich will selbstbestimmt leben, aber
tja
Statt Lob, lass uns amüsieren
In guter Zeit verletzt werden
Lass uns es annehmen