Текст и перевод песни ZUTOMAYO - ろんりねす

ろんりねす

からからと回した氷だけで
落ち着いてきたの ほら
すぐ 二人ぼっち
指で溶かし合えたならいいのに
今はね ただ懐かしくて
寂しさが 心地いい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
言葉は添えるだけ 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
戻れなくなるよりずっとマシだけど

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

全部無かったことにするのも
定期的に 要領いい二人 察するリズム
分かち合える哀愁濃度 こんなに
今はね 特別が濃くなるなら
んま、それでいい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
焼気持ち くねらせて 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
欲しい気持ちだけを交換こできるよ

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

さりげないくらいに執着して
ろんりねす いいのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう
受け入れてしまおう

Loneliness

Only with ice turned around and around
I calm down, see
Right away, alone together
If only we could melt each other with our fingers
Right now, I'm just feeling nostalgic
Loneliness feels good

Wrapped in a blanket
I had forgotten how cold it was
Words accompany me until morning
I don't want to think about the two of us from tomorrow
Wrapped in a blanket
I had forgotten how cold it was
I can't tell anyone, but I can tell you
It's much better than not being able to go back

With a subtle obsession
Loneliness abounds
I want to live on my own terms
Somehow
Rather than being praised, I'm amused
At a good time, let's get hurt

It would be good to pretend it never happened
Every so often, we're good at it
We share pathetically high levels of empathy
Right now, if special were to become intense
Well, that's alright

Wrapped in a blanket
I had forgotten how cold it was
My feelings of jealousy writhe until morning
I don't want to think about the two of us from tomorrow
Wrapped in a blanket
I had forgotten how cold it was
I can't tell anyone, but I can tell you
We can exchange only our desire

With a subtle obsession
Loneliness abounds
I want to live on my own terms
Somehow
Rather than being praised, I'm amused
At a good time, let's get hurt

With a subtle obsession
Loneliness is fine
I want to live on my own terms
Somehow
Rather than being praised, I'm amused
At a good time, let's get hurt
Let's accept it