Текст и перевод песни ZUTOMAYO - ろんりねす

ろんりねす

からからと回した氷だけで
落ち着いてきたの ほら
すぐ 二人ぼっち
指で溶かし合えたならいいのに
今はね ただ懐かしくて
寂しさが 心地いい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
言葉は添えるだけ 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
戻れなくなるよりずっとマシだけど

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

全部無かったことにするのも
定期的に 要領いい二人 察するリズム
分かち合える哀愁濃度 こんなに
今はね 特別が濃くなるなら
んま、それでいい

ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
焼気持ち くねらせて 朝まで
明日からの二人を考えたくはない
ブランケットに包まって
もう寒いとか忘れてたけど
誰にも言えないひと 僕になら
欲しい気持ちだけを交換こできるよ

さりげないくらいに執着して
ろんりねす 多いのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう

さりげないくらいに執着して
ろんりねす いいのです
自分次第で生きていたいけど
どうも
褒められるより 面白がって
いい時間に 傷ついてしまおう
受け入れてしまおう

La solitude

J'ai fait tourner la glace sans arrêt
Je me suis calmée, regarde
Tout de suite, nous sommes seules
Si seulement on pouvait fondre ensemble avec nos doigts
Maintenant, c'est juste nostalgique
La solitude est agréable

Enveloppée dans une couverture
J'avais oublié qu'il faisait froid
Je ne ferai que t'ajouter des mots jusqu'au matin
Je ne veux pas penser à nous deux à partir de demain
Enveloppée dans une couverture
J'avais oublié qu'il faisait froid
Je ne peux rien dire à personne, mais toi, tu es différent
C'est mieux que de ne plus pouvoir revenir en arrière

J'y tiens, mais pas trop
La solitude est abondante
Je veux vivre comme je le souhaite
Mais
J'aime plus être trouvée drôle que d'être félicitée
Je me ferai du mal à un bon moment

Faire comme si tout n'était jamais arrivé
Rythme de compréhension de deux personnes intelligentes qui reviennent régulièrement
Tant de mélancolie à partager, tellement
Maintenant, si le caractère spécial devient plus intense
Eh bien, c'est comme ça

Enveloppée dans une couverture
J'avais oublié qu'il faisait froid
Je me tortille dans ma joie jusqu'au matin
Je ne veux pas penser à nous deux à partir de demain
Enveloppée dans une couverture
J'avais oublié qu'il faisait froid
Je ne peux rien dire à personne, mais toi, tu es différent
On peut échanger nos désirs

J'y tiens, mais pas trop
La solitude est abondante
Je veux vivre comme je le souhaite
Mais
J'aime plus être trouvée drôle que d'être félicitée
Je me ferai du mal à un bon moment

J'y tiens, mais pas trop
La solitude est bonne
Je veux vivre comme je le souhaite
Mais
J'aime plus être trouvée drôle que d'être félicitée
Je me ferai du mal à un bon moment
Je l'accepterai