グラスとラムレーズン - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

グラスとラムレーズン

誓いに頼れない
その場限りシェア次第
グラスとラムレーズン
躱すタイプのあの子に

耳障りだと言われた鼻歌
泣き口歳る白虎隊
黄ばんでないレコードには
カラメルで色をつけて抱きしめた

嫌われた癖は歌わせるように
気付かないうちロックンロールに鳴って逆に良かった
くだらないとも言えない緑の夕暮れは
乏しい知識で侮りあっては手繋ぎ合った

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

黙り込んでたら
くだらない距離だけが
ぎこちなく焦ってく
ぎこちなさが尖ってく

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑い逃げる
態と割と意識的にひとりでいたいんだよ

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑いあげる
態と割と意識的にひとりでいたいんだと
思われるように

啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして

どーしよっかね

Glas und Rumrosinen

Nicht verlassen auf Versprechen
Teil nur flüchtig, Blick auf den Moment
Glas und Rumrosinen
Zu dem Mädchen, das stets ausweicht

Sagte, mein Brummen klinge störend
Weinerlich wie die Byakkotai-Legende
Die nicht vergilbte Schallplatte
Färbt' ich mit Karamell, drückt' sie an mich

Mein lästiger Tick treibt mich zum Singen
Unerhört schlug es Rock'n'Roll an - zum Glück
Nicht dumm zu nennendes Grün der Abenddämmerung
Mit dürftigem Wissen verachtend, verbarg es Händchenhalten

In jene Lücke wo "Stimmt" uns vereint
Als Erwachsene möcht' ich dich treffen
Egal wann oder wo ich verweilt hätte
Selbst Traurigkeit die ich nie verbinden konnte

Bis ich ganz sagen kann "Das ist falsch" und sie beschützen kann
Als Kind möcht' ich dich treffen
Begegnung nicht heut', so flüchtig
Bevor es als Vergessen schon Abschied ist

Wenn ich schweigend bleibe
Nur sinnlose Distanz
Wird ungelenk panisch
Ungeschick zu Stacheln

In jene Lücke wo "Stimmt" uns vereint
Als Erwachsene möcht' ich dich treffen
Egal wann oder wo ich verweilt hätte
Selbst Traurigkeit die ich nie verbinden konnte

Bis ich ganz sagen kann "Das ist falsch" und sie beschützen kann
Als Kind möcht' ich dich treffen
Begegnung nicht heut', so flüchtig
Bevor es als Vergessen schon Abschied ist

Was tun wohl jetzt
Mit reinem Positivdenken
Fang an zu singen
Mag störend es klingen
Trotz Verzweiflung heul' ich lachend mich hinaus
Bewusst absichtlich allein will bleiben, ja

Was tun wohl jetzt
Mit reinem Positivdenken
Fang an zu singen
Mag störend es klingen
Trotz Verzweiflung lach laut ich empor
Damit du erkennst: Absichtlich
Allein zu sein, ja wähl ich

Schimpferei, dann Schlaf nur heuchelnd
Schimpferei, dann Grübeln heuchelnd
Schimpferei, dann Schlaf nur heuchelnd
Schimpferei, dann Grübeln heuchelnd
Schimpferei, dann Schlaf nur heuchelnd
Schimpferei, dann Grübeln heuchelnd
Schimpferei, dann Schlaf nur heuchelnd
Schimpferei, dann Grübeln heuchelnd

Was tun wohl jetzt