Текст и перевод песни ZUTOMAYO - グラスとラムレーズン

グラスとラムレーズン

誓いに頼れない
その場限りシェア次第
グラスとラムレーズン
躱すタイプのあの子に

耳障りだと言われた鼻歌
泣き口歳る白虎隊
黄ばんでないレコードには
カラメルで色をつけて抱きしめた

嫌われた癖は歌わせるように
気付かないうちロックンロールに鳴って逆に良かった
くだらないとも言えない緑の夕暮れは
乏しい知識で侮りあっては手繋ぎ合った

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

黙り込んでたら
くだらない距離だけが
ぎこちなく焦ってく
ぎこちなさが尖ってく

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑い逃げる
態と割と意識的にひとりでいたいんだよ

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑いあげる
態と割と意識的にひとりでいたいんだと
思われるように

啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして

どーしよっかね

Бокал и ромовый изюм

Не могу полагаться на клятвы,
Всё зависит от настроения здесь и сейчас,
Бокал и ромовый изюм,
Тебе, той, что умеет ускользать.

Мой назойливый, как ты сказала, напев,
Плаксивый, стареющий отряд Белого Тигра,
Непожелтевшие пластинки
Я окрасил карамелью и прижал к себе.

Привычка не нравиться заставляет меня петь,
Незаметно для себя превратился в рок-н-ролл, и это, наоборот, хорошо.
Нельзя сказать, что зелёные сумерки были никчёмны,
С скудными знаниями мы подшучивали друг над другом и держались за руки.

В пространство, где мы сможем по-настоящему понять друг друга,
Хочу встретиться с тобой, когда мы станем взрослыми.
В каком бы пространстве и времени мы ни находились,
Даже ту печаль, что не смогли разделить.

Пока не смогу защитить то, что это не так,
Хочу встретиться с тобой, когда мы снова станем детьми.
Встреча не сейчас — эфемерна,
Перед прощанием, которое забудется.

Если мы будем молчать,
Только нелепая дистанция
Неловко торопит нас,
Неловкость становится острее.

В пространство, где мы сможем по-настоящему понять друг друга,
Хочу встретиться с тобой, когда мы станем взрослыми.
В каком бы пространстве и времени мы ни находились,
Даже ту печаль, что не смогли разделить.

Пока не смогу защитить то, что это не так,
Хочу встретиться с тобой, когда мы снова станем детьми.
Встреча не сейчас — эфемерна,
Перед прощанием, которое забудется.

Что же нам делать?
Со всем позитивным настроем
Запою,
Даже если это раздражает,
Изо всех сил буду смеяться и убегать, так что ты не заметишь.
Намеренно и довольно осознанно хочу быть один.

Что же нам делать?
Со всем позитивным настроем
Запою,
Даже если это раздражает,
Изо всех сил буду смеяться, так что ты не заметишь.
Намеренно и довольно осознанно хочу быть один,
Чтобы ты так думала.

Хвастаюсь и притворяюсь спящим,
Хвастаюсь и притворяюсь, что обдумываю,
Хвастаюсь и притворяюсь спящим,
Хвастаюсь и притворяюсь, что обдумываю,
Хвастаюсь и притворяюсь спящим,
Хвастаюсь и притворяюсь, что обдумываю,
Хвастаюсь и притворяюсь спящим,
Хвастаюсь и притворяюсь, что обдумываю,

Что же нам делать?