Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 勘ぐれい

勘ぐれい

例えばの話だけしてた
これまでの夢語ってた
煮えたかどうだか 齧る度に嘘ついた
これで終わらせたくて

草を毟り水をやり
鉛を炒め生きてる
後悔 それどころじゃない
焦りを糧に目覚める

伝わらない形を今日も
なにかを解決するには 容易いことではないけれど
答えは別にある

転回を嫌い 荒れ果てたこの世を
ねぇどうしたい
見過ごせない僕がいい
ほっときな
応えれば堪えるほど
ねぇどうして
無気力な僕には戻れない
駆け引きを続けて

草を無視り水をやり
鉛を炒め生きてる
嫌える ほど律儀じゃない
優しい余白で目を見る

伝わらない形を今日も
なにかを解決するには 容易いことではないけれど
答えは別にある

転回を嫌い 荒れ果てたこの世を
ねぇどうしたい
見過ごせない僕がいい
ほっときな
応えれば堪えるほど
ねぇどうして
無気力な僕には戻れない
駆け引きを続けて

錆び付いたグラスで 緊張を解いて
一か八かで 呼吸 知る
錆び付いた勘ぐれい 緊張を解いて
一か八かで 呼吸 聞く

展開を嫌い 荒れ果てたこの世を
ねぇどうしたい
見過ごせない僕がいい
ほっときな
応えれば答えるほど
ねぇどうして
無気力な僕には戻れない
駆け引きを続けて

Подозрения

Мы говорили лишь о гипотетическом,
Вспоминали прошлые мечты,
Готово ли оно или нет, с каждым укусом я лгала,
Я хотела этим покончить.

Вырываю сорняки, поливаю,
Жаврю свинец и живу,
Сожаления? Сейчас не об этом,
Просыпаюсь, питаясь тревогой.

И сегодня эта форма не доходит,
Решить что-то — задача не из легких,
Но ответ где-то рядом.

Ненавижу перемены, в этом разрушенном мире,
Скажи, чего ты хочешь?
Я не могу это игнорировать,
Оставь меня в покое.
Чем больше я отвечаю, тем тяжелее,
Скажи, почему?
Я не могу вернуться к своей апатии,
Продолжаю эту игру.

Игнорирую сорняки, поливаю,
Жаврю свинец и живу,
Не настолько я благонравна, чтобы ненавидеть,
Смотрю в твои глаза с нежной пустотой.

И сегодня эта форма не доходит,
Решить что-то — задача не из легких,
Но ответ где-то рядом.

Ненавижу перемены, в этом разрушенном мире,
Скажи, чего ты хочешь?
Я не могу это игнорировать,
Оставь меня в покое.
Чем больше я отвечаю, тем тяжелее,
Скажи, почему?
Я не могу вернуться к своей апатии,
Продолжаю эту игру.

Снимаю напряжение ржавым стаканом,
Рискую всем, чтобы узнать дыхание,
Снимаю напряжение ржавым подозрением,
Рискую всем, чтобы услышать дыхание.

Ненавижу перемены, в этом разрушенном мире,
Скажи, чего ты хочешь?
Я не могу это игнорировать,
Оставь меня в покое.
Чем больше я отвечаю, тем больше отвечаю,
Скажи, почему?
Я не могу вернуться к своей апатии,
Продолжаю эту игру.