暗く黒く - Twin Piano Live ver. - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

暗く黒く - Twin Piano Live ver.

触れたくて 震えてく声が
勘違いしては 自分になっていく
成りたくて 鳴らせないが息絶えても
確かめるまで 終わらせないで
ただ黙っていた
想ってるほど 堪えられた
冷え切った視界で 今日を燃やしてく

未読にした 美学でよかった
だいじょばないって言えた程
些細な痛み 割り切ったけど
君に出会って 赦されてく

全然取れやしない
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
決して奪われない
インスタントな存在でも
見えなくても 此処にある

守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
控えめになって 心をポイ捨てしても
きっと違うけど
学んでしまった 気づいてしまった
備えられた孤独が こんなに尊いならば
疑う必要はない 信じてる必要もない
連鎖よ続け

在り来たりな儀式も お上手に
切磋琢磨に踊れ 秒読み
トライアングルな縁に浸っても
何処に居ても場所 疑うけど
鍛えられた細胞 崩してよ
この人生が有ること 許してよ
今まで見てきたもの 全部背負って
生きてく怪我させて

守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
控えめになって 心をポイ捨てしても
きっと違うけど
学んでしまった 気づいてしまった
備えられた孤独が こんなに尊いならば
疑う必要はない 信じてる必要もない
連鎖よ続け

全然取れやしない
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
決して奪われない
インスタントな世界でも
触れなくても 此処にある

叶っていたいも 勝っていたいも
時間の翻弄で
目指してた果てに 行き着いた先
満たす孤独も あるのかな
止まってしまって わかりすぎたって
選び変える勇気が こんなに尊いならば
疑う必要はない 騙し合う必要もない
連鎖よ続け

Dunkel und Schwarz - Twin Piano Live Version

Ich will berühren, meine zitternde Stimme
Verwandelt mich, wenn ich Missverständnisse habe
Ich möchte sein, doch kann nicht klingen, selbst wenn mein Atem versiegt
Lass es nicht enden, bis ich sicher bin
Ich schwieg nur still
Hielt aus, je mehr ich fühlte
Verbrenne diesen Tag in eisiger Sicht

Ungelesen gelassen, war Ästhetik gut genug
Dass ich sagen konnte: »Es geht nicht«
Dieser kleine Schmerz, den ich abtat
Doch als ich dir begegnete, ward ich erlöst

Ich werd's niemals los
Selbst wenn er es dunkel-schwarz übertüncht
Kann es nie geraubt werden
Sogar als bloße Augenblicksexistenz
Unsichtbar, doch hier vorhanden

Alles schützen wollen? Nur ichsüchtiges Begehren
Selbst wenn zurückhaltend ich mein Herz wegwerfe
Ist es anders sicherlich doch
Ich lernte instinktiv, ich wurde gewahr
Wenn vorbereitete Einsamkeit so kostbar ist
Brauchst nicht zu zweifeln, nicht zu glauben
Kette, spinne dich fort

Herkömmliche Rituale, gekonnt
Tanzt den Wettbewerb herbei, Sekundenzähler
Selbst im Dreiecksschicksal versunken
Zweifle ich, wo immer ich bin
Zerbrich die gestählten Zellen
Erlaube, dass dieses Leben existiert
Alles, was ich sah, auf meinem Rücken
Lass mich verletzt weiterleben

Alles schützen wollen? Nur ichsüchtiges Begehren
Selbst wenn zurückhaltend ich mein Herz wegwerfe
Ist es anders sicherlich doch
Ich lernte instinktiv, ich wurde gewahr
Wenn vorbereitete Einsamkeit so kostbar ist
Brauchst nicht zu zweifeln, nicht zu glauben
Kette, spinne dich fort

Ich werd's niemals los
Selbst wenn er es dunkel-schwarz übertüncht
Kann es nie geraubt werden
Sogar in einer Instant-Welt
Unberührt, doch hier vorhanden

Erfüllt sein wollen, überlegen sein wollen
Spielball der Zeit
Am ersehnten Ende, an der angekommenen Stelle
Gibt es wohl satte Einsamkeit?
Zum Stillstand gekommen, zu viel wissend
Wenn Mut, die Wahl zu ändern, so kostbar ist
Brauchst nicht zu zweifeln, nicht zu lügen
Kette, spinne dich fort