ZUTOMAYO - 機械油 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 機械油




機械油
Huile de machine
こんにちはー
Bonjour !
朝会サボって登場
J’arrive en retard, j’ai manqué la réunion du matin.
型破りな誤解に同情
Je suis désolée pour cette erreur, mais c’est bien comme ça.
いえーい 共感できたらいい
Ouais ! J’espère que tu comprends.
違うは違うでそれで良いー
Si c’est différent, c’est différent, c’est comme ça, c’est bon !
君の思い通りの人でいること
Que tu sois comme je veux.
求めるの超失礼だもの
Ce serait très impoli de te demander ça.
うちらの解釈で弁解
Je te donnerai une explication de mon côté.
01君なりの正解
01 Ta façon de voir les choses.
Yo 室外機扇風機洗濯機
Yo, le climatiseur, le ventilateur, la machine à laver.
徐々に折れない諦めない
Progressivement, sans se plier, sans renoncer.
テンポ軽快に Yo
Rythme rapide, Yo.
我ら同じ人間なら
Si nous sommes tous des êtres humains.
争いのない世界永和田
Il n’y aura plus de conflits, le monde sera en paix éternelle.
違んなら幾らでも修正
Si c’est différent, on peut toujours corriger.
狙うなら原点で0点
Si tu vises, tu dois partir de zéro.
機械音痴でもリズムノリ
Même si je suis nulle en mécanique, j’ai le rythme.
脳裏上に詰まった Lonely
Lonely, coincé dans ma tête.
誰かに気づいてもらいたい
J’aimerais que quelqu’un me remarque.
また生身で小声で叫びたい
J’aimerais crier à nouveau à voix basse avec mon corps.
フロアの世代 ずとまよ遠征隊
La génération du sol, l’expédition Zutom.yo.
奪われない 生き残れ反省会
Ne te fais pas voler, survivre, la réunion de réflexion.
四畳 Fan
Dans un salon de 6 tatamis, avec un ventilateur.
Standby 調整
Prépare-toi.
稲妻のレンジ叩け
Frappe la portée de l’éclair.
ちょっと絶対
Absolument pas.
しがみつく恐れなし
Pas de peur de s’accrocher.
弾劾想定
Mise en accusation prévue.
くたばるな果てな無視
Ne t’effondre pas, ignore-le complètement.
なんだかんだ
Quoi qu’il arrive.
なんとかなるって言葉に救われたい
Je veux être sauvée par les mots qui disent que ça ira.
許して自由になりたい
Je veux être pardonnée et libre.
こってこてのバリ硬 Men
Un mec tout bétonné.
最高な状態にも油断禁物レイラー
Même dans le meilleur état, il faut rester vigilant, toi qui aimes te vanter.
助けてくれるナンバー
Le numéro qui te sauvera.
選ぶ権利もあります
Tu as le droit de choisir.
身近ぬ感謝 愛してる連鎖
La gratitude proche, j’aime le cycle.
矛盾絡まんじゃ ぴしある検査
Ne te laisse pas engloutir par les contradictions, une inspection stricte.
Yeah 謝謝イ尓生下我
Yeah, merci, c’est toi qui m’as donné la vie.
でもニキビ殺したい
Mais j’aimerais tuer les boutons.
タッ我想殺死粉刺
Je veux tuer les boutons.
タッ我要吃譚担面
Je veux manger des nouilles Tan Tan.
Standby 調整
Prépare-toi.
稲妻のレンジ叩け
Frappe la portée de l’éclair.
ちょっと絶対
Absolument pas.
しがみつく恐れなし
Pas de peur de s’accrocher.
弾劾想定
Mise en accusation prévue.
くたばるな果てな無視
Ne t’effondre pas, ignore-le complètement.
なんだかんだ
Quoi qu’il arrive.
なんとかなるって言葉に救われたい
Je veux être sauvée par les mots qui disent que ça ira.
許して自由になりたい
Je veux être pardonnée et libre.
機械音痴でもリズムノリ
Même si je suis nulle en mécanique, j’ai le rythme.
脳裏上に詰まった Lonely
Lonely, coincé dans ma tête.
誰かに気づいてもらいたい
J’aimerais que quelqu’un me remarque.
また生身で小声で叫びたい
J’aimerais crier à nouveau à voix basse avec mon corps.
フロアの世代 ずとまよ遠征隊
La génération du sol, l’expédition Zutom.yo.
奪われない 生き残れ反正解
Ne te fais pas voler, survivre, la réunion de réflexion.
路上ファンニー
Drôle sur le chemin.
Standby 調整
Prépare-toi.
稲妻のレンジ叩け
Frappe la portée de l’éclair.
ちょっと絶対
Absolument pas.
しがみつく恐れなし
Pas de peur de s’accrocher.
弾劾想定
Mise en accusation prévue.
くたばるな果てな無視
Ne t’effondre pas, ignore-le complètement.
なんだかんだ
Quoi qu’il arrive.
なんとかなるって言葉に救われたい
Je veux être sauvée par les mots qui disent que ça ira.
許して自由になりたい
Je veux être pardonnée et libre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.