繰り返す収穫 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

繰り返す収穫

大切が 隠され見えない
言葉は 当てにならない
かもしれない
雨を吸う地面や
枝に実る雪が 落ちる
話せるのは それくらい
実際に触れた 縁だけ

気持ちを委ねても
落ち込むのも
調味料だけど
覆い尽くされた 無理は
きっと 誰も得しないよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

会いたい に変わる仕草が
どうして思い出を残そうとするだろう
先に帰る バスに乗れず
待ち続ける 気楽さに
そっと逃げていたんだ

寂しくないように 好かれないように
辛さに強いのに
食べるために 紡ぐ場所
やっぱり 素直でいたいよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

暮らしてゆくために
命を奪ったり 奪われたり
幸せを壊し合ってゆくことにどう
折り合いをつけていけばいいんだろう
語らいたい

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

Wiederkehrende Ernte

Das Wichtige ist verborgen, unsichtbar
Worten kann man nicht trauen
Vielleicht auch nicht
Der Boden, der Regen saugt
Der Schnee an Zweigen fällt ab
Sprechen kann ich nur so viel
Nur die Grenzen, die ich wirklich berührte

Auch wenn ich Gefühlen nachgebe
Oder niedergeschlagen bin
Sind sie bloß Gewürze
Aber übertriebenes Verbiegen
Bringt sicher niemandem Gewinn

Wiederholtes Bild, dieselbe Jahreszeit
Ein vorgebliches Körnchen mag falsch sein, doch Ausnahmen
Fließen als Erfahrung unverändert voran
Ja, du kannst zur Ruhe kommen

Warum wird die Geste zu "Ich will dich sehen"
Versuchen, Erinnerungen zurückzulassen?
Verpass den früheren Bus, bleib stehn
In der Sorglosigkeit des Wartens
Schlich ich mich leise davon

Um nicht einsam zu sein, um nicht gemocht zu werden
Doch stark im Ertragen von Qual
Der Ort, an dem ich webe zum Essen
Ich will doch ehrlich sein

Wiederholtes Bild, dieselbe Jahreszeit
Ein vorgebliches Körnchen mag falsch sein, doch Ausnahmen
Fließen als Erfahrung unverändert voran
Ja, du kannst zur Ruhe kommen

Um weiterzuleben nehm ich Leben
Oder werde meines beraubt
Wie soll ich mich damit abfinden
Dass wir gegenseitig unser Glück zerstören?
Ich will es besprechen

Wiederholtes Bild, dieselbe Jahreszeit
Ein vorgebliches Körnchen mag falsch sein, doch Ausnahmen
Fließen als Erfahrung unverändert voran
Ja, du kannst zur Ruhe kommen