Текст и перевод песни ZUTOMAYO - 繰り返す収穫

繰り返す収穫

大切が 隠され見えない
言葉は 当てにならない
かもしれない
雨を吸う地面や
枝に実る雪が 落ちる
話せるのは それくらい
実際に触れた 縁だけ

気持ちを委ねても
落ち込むのも
調味料だけど
覆い尽くされた 無理は
きっと 誰も得しないよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

会いたい に変わる仕草が
どうして思い出を残そうとするだろう
先に帰る バスに乗れず
待ち続ける 気楽さに
そっと逃げていたんだ

寂しくないように 好かれないように
辛さに強いのに
食べるために 紡ぐ場所
やっぱり 素直でいたいよ

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

暮らしてゆくために
命を奪ったり 奪われたり
幸せを壊し合ってゆくことにどう
折り合いをつけていけばいいんだろう
語らいたい

繰り返す 同じ情景 同じ季節だけど
予め備えた 一粒が 間違いだろうと 例外を
経験と 変わらずに 進んでゆく 流れてゆく
そう落ち着かせていいよ

Repeating Harvest

Things that matter are hidden and unseen
Words don't mean much
Maybe
The ground that soaks up the rain
Or the snow that falls from the branches
That's about all we can talk about
Only the connections we've really touched

Even if we surrender our feelings
Or get depressed
It's just a seasoning
The weight of it all
Surely can't be good for anyone

The same scenery, the same seasons - it repeats
But the seeds we prepare, even if it's not the right thing or an exception
As experiences, it's something that will never change
It's okay, I'll calm you down

The gesture that turns into "I want to see you"
Why do I try to preserve these memories?
I'll miss the bus on my way home
And just wait in peace
I was running away quietly

I was afraid of loneliness and not being liked
Even though I'm strong and can handle it
A place I create to keep eating
After all, I just want to be honest

The same scenery, the same seasons - it repeats
But the seeds we prepare, even if it's not the right thing or an exception
As experiences, it's something that will never change
It's okay, I'll calm you down

To live
We take and are taken
We ruin each other's happiness
How should we come to terms with that?
I want to talk about it

The same scenery, the same seasons - it repeats
But the seeds we prepare, even if it's not the right thing or an exception
As experiences, it's something that will never change
It's okay, I'll calm you down