蹴っ飛ばした毛布 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

蹴っ飛ばした毛布

要らないよ 食べかけの借りた映画も
忘れたいよ 自分のものでしかない約束も
求めすぎた 勇気なんて捨てたいや
待ちくたびれた 久しぶりだねって言えた覚悟
どうか思い出になんかしないで

蹴っ飛ばした毛布
気配を探してる癖がついて
温もり飛んでった 冷え切ったパンの耳 齧ってても
傷つくことでしか 自分を保てないのは嫌だよ

ずっと解決が 答えじゃないことが
苦しいの わかってるけど
無口な君 真似ても
今は緩い安心が不安なんだよ
誰に話せばいい これからのことばかり
大切にはできないから
すぐ比べ合う 周りが どうとかじゃ無くて
素直になりたいんだ

冷たい匂いに負けそうになるくらい
暖かさに慣れてたせいかな
触れた気体を 縒れた鞄に蔵って
君のくれたバッチ握って 張り裂けそうな声で
少しでも起き上がれないかな

ずっと解決が 答えじゃないことが
苦しいの わかってるけど
無口な君 真似ても
今は緩い安心が不安なんだよ
誰に話せばいい これからのことばかり
大切にはできないから
すぐ比べ合う 周りが どうとかじゃ無くて
素直になりたいんだ

どれだけ複雑でも 辿り着いてしまうから
私は平気だよって わかって欲しいから
どれだけ単純でも 遠回して伝えるから
君が どうかなのかを 教えて欲しいから
どれだけ複雑でも 辿り着いてしまうから
私は平気だよって わかって欲しいから
どれだけ単純でも 遠回して伝えるから
君が どうかなのかを 教えて欲しいから

ずっと追いかけた 懐かしい匂いだけ
包まっても 嫌になるけど
少しだけ 不安だと
心地よくなる安心も 嫌なんだけど
誰に話しても これからのことばかり
大切にしていたいけど
すぐ比べ合う 周りが どうとかじゃ無くて
今 隣にいたいんだ

Zugestoßene Decke

Brauch nicht mal den angebissenen ausgeliehenen Film
Will vergessen, dieses nur mir gehörende Versprechen auch
Zu viel verlangt, möchte Mut einfach wegwerfen
Wartemüde Entschlossenheit, "Lang nicht gesehen" zu sagen
Bitte werde nicht zur Erinnerung

Zugestoßene Decke
Angewohnt, nach Spuren zu suchen
Auch wenn ich an kaltem Brotende kau, Wärme flog davon
Mag es nicht, mich nur durch Verletzungen zu erhalten

Dass Lösung nicht immer Antwort ist
Schmerzt mich, weiß ich doch
Selbst wenn ich schweigsames dich nachahm
Behagliche Sicherheit macht jetzt nervös
Wem soll ich erzählen? Nur die Zukunft beschäftigt
Kann es nicht wertschätzen
Nicht wie andere ringsum – wie's ihnen geht
Möchte einfach ehrlich sein

Fast bezwingt mich kalter Duft
Vielleicht, weil an Wärme gewöhnt
Berührte Luft, im verwundenen Rucksack versteckt
Dein geschenktes Abzeichen haltend, mit brechender Stimme
Könnt ich nicht wenigstens etwas aufstehen?

Dass Lösung nicht immer Antwort ist
Schmerzt mich, weiß ich doch
Selbst wenn ich schweigsames dich nachahm
Behagliche Sicherheit macht jetzt nervös
Wem soll ich erzählen? Nur die Zukunft beschäftigt
Kann es nicht wertschätzen
Nicht wie andere ringsum – wie's ihnen geht
Möchte einfach ehrlich sein

Egal wie komplex, ich finde den Weg
Weil ich will, dass du weißt: "Mir geht's gut"
Einfach wie es ist, doch ich sag's umständlich
Weil ich wissen will, wie du dich fühlst
Egal wie komplex, ich finde den Weg
Weil ich will, dass du weißt: "Mir geht's gut"
Einfach wie es ist, doch ich sag's umständlich
Weil ich wissen will, wie du dich fühlst

Der vertraute Duft, dem ich stets nachlief
Mag es nicht, selbst wenn er mich umhüllt
Bin ich nur etwas unsicher
Dann wird wohlige Sicherheit unerträglich
Wem ich auch erzähle, es geht stets um Morgen
Möchte es zwar schätzen
Nicht wie andere ringsum – wie's ihnen geht
Will jetzt einfach bei dir sein