過眠 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

過眠

冴えすぎるままに
不一致が 流れてく
所詮は 皮膚を
懲らしめ 不覚まで
この図解まで 時が 裂かれても
特権は 幾度になく 哀愁にもなれる？
不手際な暮らし関係 怯まず齧ってく

覚えてる身の五線譜に
砕け散っても びくともしない
原型のない 虚しさが

魘される夢も 全部
黙って綺麗ではいられない
原型のない 優しさが知りたい

何を感じたらいい 涙を教えて も云えない
眩い暮らしは ずっと 疑える源です
怒る瘡蓋よ 許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると 信じ眠りたいです

濡れた踵で歩いてく
軋む雪を奏でて 思い出す
原型のない 寂しさは 自由だな

喉に終うように 涙を堪えても見えない
眩い暮らしは ずっと 疑える源です
怒る瘡蓋よ 許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると 信じ眠りたいです

冴えすぎるままに
不一致が 流れてく
所詮は 皮膚を
懲らしめ 深くまで

この図解まで 時が 裂かれても
特権は 幾度になく 哀愁にもなれる？
不手際な暮らし関係 怯まず齧ってく

Überschlafen

Mit zu klarem Verstand
Fließt die Unstimmigkeit dahin
Letztlich nur die Haut
Bestrafend bis zum Fehltritt
Selbst wenn Zeit reißt bis zur Abbildung
Kann Privileg nie wieder zur Wehmut werden?
Ungeschicktes Lebensgefüge nage ich furchtlos

Auf meines Körpers Notenlinien
Auch zersplittert bleib ich standhaft
Formlose Leere

All ängstigende Träume
Können nicht schweigend schön bleiben
Ich will formlose Zärtlichkeit kennen

Was soll ich fühlen? Tränen zeigen? Kann nicht sprechen
Blendendes Leben bleibt ewige Zweifelsquelle
Zorniger Schorf, singend auch unverziehen
Glaubend schlaf ich ein: Der Begegnungstag kommt

Mit nassen Fersen schreite ich
Spiele knirschenden Schnee, erinnere
Formlose Einsamkeit ist Freiheit

Wie in der Kehle endend, Tränen verhalten unsichtbar
Blendendes Leben bleibt ewige Zweifelsquelle
Zorniger Schorf, singend auch unverziehen
Glaubend schlaf ich ein: Der Begegnungstag kommt

Mit zu klarem Verstand
Fließt die Unstimmigkeit dahin
Letztlich nur die Haut
Bestrafend bis in die Tiefe

Selbst wenn Zeit reißt bis zur Abbildung
Kann Privileg nie wieder zur Wehmut werden?
Ungeschicktes Lebensgefüge nage ich furchtlos