Текст и перевод песни そらる - Discord Alien

Discord Alien

揺らして飛んだ僕らのスペースシャトル
辿り着いた電子世界はユートピアだった

覚める醒めていく文化と夢が朽ちるスピードで
枯れる枯れていく大地がこんなにもあなたを苦しめた

It's all right...
No way

傷つけ合って憎しみ合ってまだ足りないと言うのでしょう
水面下動く争いの波目を潰してくれ
求め合って苦しめ合って誰にも愛されないまま
いつか独りぼっちの星を目指すのだろう

壊れだした僕らの異常な回路
負け犬でもいい繋がり続けたいと言った
触れる触れたその体温はまるで嘘のように
消える消えていくリンク近いようで遠すぎたあなたは

You're lying...
No way

奪い合うの？騙し合うの？それが正しいと言うなら
感情回路繋ぐケーブルをすべて引き抜いてくれ
受け入れ合った認め合った仮面を"愛"と呼ぶ世界で
いつもあなたは泣いていたのだろう

輝いて見えた星の魔法が解ける前に何を歌っていられた？
砂の城も勝敗の行方さえもあなたがいなければ何の意味もない

I need you...
Go way

傷つけ合って憎しみ合ってまだ足りないと叫んでる
人のふりをしたモンスターが今見えていますか
求め合って苦しめ合って二度と分かり合えないまま
今も独りぼっちを歌う

壊れたって燃え尽きたってそれでも走り続けた
淡い過去が繋ぎ止めてるこの星のすべてを
求め合って苦しめ合って誰にも愛されないまま
いつか独りぼっちの星へ辿り着くだろう

Чужой в Дискорде

Трясясь, летел наш космический шаттл,
Достигнутый электронный мир был утопией.

Пробуждаясь, угасающая культура и мечты гнили со скоростью,
С которой усыхающая земля так сильно тебя мучила.

Все в порядке...
Ни за что.

Ранив друг друга, возненавидев друг друга, ты скажешь, что этого всё ещё мало?
Закрой глаза на волны борьбы, скрытые под поверхностью.
Ища друг друга, мучая друг друга, так и не будучи любимыми никем,
Когда-нибудь мы отправимся к одинокой звезде.

Сломались наши аномальные цепи,
Я сказал, что даже будучи проигравшим, хочу оставаться на связи.
Твоё прикосновение, тепло твоего тела, словно ложь,
Исчезающая, гаснущая связь, такая близкая и такая далёкая ты.

Ты лжёшь...
Ни за что.

Отнимать друг у друга? Обманывать друг друга? Если ты скажешь, что это правильно,
Выдерни все кабели, соединяющие наши эмоциональные цепи.
В мире, где маски, которые мы приняли и признали, называют "любовью",
Ты всегда плакала, не так ли?

Что я мог петь, прежде чем рассеется волшебство сияющей звезды?
Песчаный замок, даже исход битвы, без тебя не имеют никакого смысла.

Ты мне нужна...
Уходи.

Ранив друг друга, возненавидев друг друга, мы всё ещё кричим, что этого мало.
Ты видишь сейчас монстров, притворяющихся людьми?
Ища друг друга, мучая друг друга, так и не поняв друг друга,
Я до сих пор пою об одиночестве.

Даже сломанный, даже сгоревший дотла, я продолжал бежать.
Бледное прошлое связывает всё на этой планете.
Ища друг друга, мучая друг друга, так и не будучи любимыми никем,
Когда-нибудь мы достигнем одинокой звезды.